Vous avez cherché: an upsetting or distressing event (Anglais - Italien)

an upsetting responsibility to assume: as mother she has the power of life or death on her son..
assumersi: come madre, infatti, ha il potere di vita o di morte sul proprio figlio.

this closed the chapter on an upsetting and unsettling time for the mission."
ció chiuse il capitolo di un periodo destabilizzante per la missione di catania".

i would propose on behalf of colleagues that we have immediate resuscitation equipment here in the chamber in case such a distressing event occurs again.
a nome dei colleghi, propongo di installare in aula l' attrezzatura per la rianimazione immediata nell' eventualità che si verifichi nuovamente un caso di questo tipo.

it’s an upsetting bodily hitch for millions of individuals through the globe, particularly because of accidents, surgeries or medications.
e 'un intoppo fisico sconvolgente per milioni di individui attraverso il globo, in particolare a causa di incidenti, interventi chirurgici o farmaci.

the use of venlafaxine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
18 l’ uso della venlafaxina è stato associato con lo sviluppo di acatisia, caratterizzata da una irrequietezza soggettivamente spiacevole e stressante e da bisogno di muoversi spesso accompagnato da una incapacità a restare seduto o fermo.

akathisia/ psychomotor restlessness the use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
acatisia/ irrequietezza psicomotoria l’ uso di duloxetina è stato associato con lo sviluppo di acatisia, caratterizzata da un’ irrequietezza soggettivamente spiacevole o penosa e dal bisogno di muoversi spesso accompagnato da un’ incapacità a stare seduto o immobile.

attacks of panic are very common. however, only a few people continue to have frequent or distressing panic attacks that begin to interfere with their day-to-day functioning.
gli attacchi di panico sono una patologia molto comune. tuttavia, soltanto alcune persone sembrano avere continui e frequenti attacchi di panico che pian piano cominciano ad interferire con il loro funzionamento psicofisico giornaliero.

in this case there are awful consequences. because if someone is in this attitude in which he wants that the affection that is his lot not become an upsetting of the "quiet life" what does he do?
in questo caso vengono dei risvolti brutti. perché, se uno è in questo atteggiamento in cui cerca che l'affezione che gli è sorta non diventi un turbamento di una vita tranquilla, cosa fa?

an upsetting paradox: the light of life of the transfiguration, which comes from god and announces the future of the world in christ, contrasts with the light of death produced by men which threatens the present of the world and compromises its tomorrow.
paradosso sconvolgente: la luce di vita della trasfigurazione, che proviene da dio e annuncia il futuro del mondo in cristo, contrasta con la luce di morte prodotta dall'uomo che minaccia il presente del mondo e ne compromette il domani.

he speaks of destructive influence of vanity and lack of meekness while accomplishing good deeds. “for instance, here came one brother to tell you a word insulting or distressing you; if you remain silent and bow to him, then you put one stone.
egli parla di impatto devastante della vanità e di mancanza di umiltà nello svolgimento delle buone azioni:. "ad esempio, qui è venuto un fratello e ti ha detto una parola offensiva o che ha generato turbamento, se rimani in silenzio e ti inchini davanti a lui, vi metterai una pietra.

if the democratic party is looking for back up from the new great player, beppe grilloâ s party, but it needs to be wary in order to avert an upsetting and obvious horse trading. the entire italian history and even the pd itself would be flawed if negotiations took place without addressing an intolerable aspect of the 5-star movement and its leader.
se il pd cerca la sponda del nuovo grande protagonista, il partito di beppe grillo, deve preoccuparsi di un bel problema per evitare un traumatico ed evidente â mercato delle vaccheâ . sarebbe una macchia sullâ intera storia dâ italia e sullo stesso pd se qualsiasi trattativa si svolgesse senza affrontare un aspetto intollerabile del leader e del movimento 5 stelle.