Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an inductee into the as roma hall of fame in 2014, ancelotti won over the people of rome because of the way he carried himself on and off the field.
ancelotti – eletto nel 2014 nella hall of fame della as roma – ha conquistato il pubblico romano per il suo modo di essere in campo e fuori.
and so they proved. the lasting image of that second meeting at the stadio comunale is the face of the goalscorer, a kid by the name of carlo ancelotti.
e lo dimostrò anche quella sera. l'immagine è quella della serata giusta, del volto più pulito possibile, quello del bimbo ancelotti che segna, dopo aver ricevuto palla da birigozzi, a zoff.
as roma is pleased to announce the induction of alcides ghiggia, carlo ancelotti, rudi voeller and vincent candela into the club’s hall of fame.
l’associazione sportiva roma è lieta di annunciare che alcides ghiggia, carlo ancelotti, rudi voeller e vincent candela sono stati eletti nella hall of fame della società.
more than one time, his style in choosing the coach, that is josè mourinho, carlo ancelotti, roberto di matteo, lead the team to the deserved victories.
il suo stile nella scelta del tecnico, vale a dire josè mourinho, carlo ancelotti, roberto di matteo, più di una volta ha condotto la squadra alle meritate vittorie.
carlo ancelotti, bruno conti and pietro vierchowod were all in romania with the italian national side for a european championship qualification match, whilst prohaska was also on international duty with austria and roberto pruzzo was sidelined with a knock.
assenti ancelotti, bruno conti e vierchowod, in romania al seguito della nazionale italiana per una gara di qualificazione al campionato europeo, l’undici titolare era anche privo di pruzzo, a riposo precauzionale in seguito ad alcuni acciacchi di gioco, e di prohaska, reduce da un impegno con la nazionale austriaca.
the ‘bomber’, who managed to get a header in from a cross by carlo ancelotti, took off his jersey and raised it to the skies as he ran along the athletics track surrounded by ballboys.
il ‘bomber’, che di testa si avventa su un cross disegnato da carlo ancelotti, si toglie la maglia e la alza al cielo correndo sulla pista di atletica, circondato dai raccattapalle.
every monday on eurosport since 1991, eurogoals is the football magazine for clubs, national league and european legue. reports, goals. on this program, the expert rafael benitez is visiting the bundesliga for one of the greatest games of the season, bayern monaco vs shalke 04. rafael benitez will follow closely the bayern monaco team visiting its official shop, its stadium and commenting the match. moreover, in this episode, among the others, the best of european football: the victories of ancelotti's paris saint-germain, roberto mancini's manchester city, the controversial match between a.c. milan and f.c. juventus.
servizi, notizie e gol. in questa puntata, rafael benitez fa visita alla bundesliga per una delle partite più importanti della stagione bayern monaco vs. shalke o4. rafael benitez seguirà da vicino la squadra del bayern monaco visitando in negozio ufficiale, lo stadio e commentando il match. inoltre, in questo episodio, tra gli altri, il meglio del calcio europeo: le vittorie del paris saint-germain di ancelotti, il manchester city di roberto mancini, il discusso match tra a.c. milan e f.c. juventus.