Vous avez cherché: and finally reached the forest (Anglais - Italien)

the forest
il bosco

finally, we have reached the promised land.
finalmente i nostri piedi calcano la terra promessa.

finally he reached the page of his own destiny.
giunse, infine, alla pagina del proprio destino.

the commission finally reached an agreement with the fia and foa.
la commissione ha infine trovato una soluzione a questi problemi d'intesa con fia e foa.

an agreement was finally reached early 2008.
un accordo è stato infine raggiunto all'inizio del 2008.

... then the alpiq kältetechnik team has finally reached the finishing post.
... e la squadra «alpiq kältetechnik» giunge finalmente al traguardo.

the conciliation committee finally reached an agreement.
il comitato di conciliazione è giunto finalmente a un accordo.

however, we finally reached a majority agreement.
ma alla fine comunque abbiamo trovato un accordo approvato a maggioranza.

thank goodness we have finally reached the last stage before adoption.
grazie a ciò, abbiamo ora raggiunto l'ultima tappa prima dell'adozione.

they finally reached the "rock of prophecy" and gazed over the valley.
alla fine raggiunsero la "rocca della profezia" e guardarono giù nella valle.

and finally: if the forests do well, so will people.
infine, se i boschi godono di buona salute, godono di buona salute anche le persone.

and finally, we must also recognise that we may not have reached the lowest point in the agricultural crisis yet.
dobbiamo anche essere pronti ad accettare il fatto di non avere ancora toccato il culmine della crisi agricola.

mr president, ladies and gentlemen, we have finally reached the end of this lengthy and complex conciliation procedure.
signor presidente, onorevoli colleghi, siamo finalmente arrivati alla fine di questa lunga e complessa procedura di conciliazione.

it passed across physiology, instinctive mind and emotional mind, reviewed the whole psyche of being, and finally reached the spirit.
passò attraverso la fisiologia, la mente istintiva e la mente emotiva, e rivide tutta la psiche dell'essere fino ad arrivare allo spirito.

"as i, papillon, have finally reached the final stage of evolution, one thing is for certain.
"dal momento che io, papillon, ho finalmente raggiunto lo stadio finale dell'evoluzione, una cosa è per certo.

six years after the first reading, the council has finally reached a common position.
sei anni dopo la prima lettura, il consiglio è finalmente giunto ad una posizione comune.

rapporteur. - (hu) after several postponements, we have finally reached a big day.
relatore. - (hu) dopo molti rinvii, eccoci finalmente al grande giorno.

we have finally reached the point where we can start creating new fields of harmonic resonance which are in truer alignment with our new beings.
abbiamo finalmente raggiunto il punto in cui possiamo iniziare a creare nuovi campi di risonanza armonica, in vero allineamento con i nostri nuovi esseri.

– mr president, we have finally reached the discussion of mrs boogerd-quaak’ s report in this house.
questo è quanto propone il parlamento nella relazione dell’ onorevole boogerd-quaak, che ringrazio per l’ impegno e la pazienza di cui ha dato prova.

once finally reached the sea, the members of both sexes move towards the sargasso sea, in some cases covering a distance of almost 4.000 km!
raggiunto finalmente il mare i membri d’entrambi i sessi si dirigono verso il mar dei sargassi, in alcuni casi coprendo un percorso di quasi 4.000 km !