Vous avez cherché: and if her kiss were any indication (Anglais - Italien)

or varnish, and if there were any cracks or scratches.
o vernici, e se c'erano crepe o graffi.

and if there were any latent immune deficiency, primary or secondary, what would happen ?
e se ci fosse latente un qualunque deficit immunitario, primario o secondario, cosa accadrebbe ?

and if the fruits of religion are any indication of this truth, then clerics of all stripes should be shaking in their boots.
e se le frutte della religione sono qualunque indicazione di questa verità, quindi clerics di tutte le bande dovrebbe agitare nei loro caricamenti del sistema.

most of the authentic bars and cafes had a small step or a ramp and if there were any problems people were more than happy to help out.
molti dei bar hanno un piccolo gradino o rampa e in caso di problemi la gente era più che felice di aiutare.

these cookies do not identify your personal information, but provide us with anonymous data, helping us to understand which parts of our site are of interest to our users and if there were any errors.
questi cookie non identificano le tue informazioni personali, ma ci forniscono dati anonimi, aiutandoci a capire quali sezioni del sito interessano ai nostri utenti e se si sono verificati errori.

the present system is just as opaque as that which went before it, and if there were any need of proof of this, it has been provided by the events surrounding the efforts towards a compromise on this proposal.
e' opaco come quello che lo ha preceduto e, se fosse necessario dimostrarlo, ne sono una prova gli eventi che hanno circondato gli sforzi volti a raggiungere un compromesso sulla proposta.

firstly, is there any indication yet as to whether the americans will retain forces in bosnia and, if so, will they actually be in bosnia or over the horizon in hungary?
primo, vi sono indicazioni di sorta riguardo alla possibilità che gli americani mantengano le forze in bosnia e, in caso affermativo, saranno davvero in bosnia o si terranno ai margini, in ungheria?

39 a wife hath been bound by law as long time as her husband may live, and if her husband may sleep, she is free to be married to whom she will -- only in the lord;
39 la moglie e vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore e libera di sposare chi vuole, purche cio avvenga nel signore.

13:39 as for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye owe us: and if there were any other tribute paid in jerusalem, it shall no more be paid.
13:39 vi condoniamo le mancanze e le colpe fino ad oggi e la corona che ci dovete; se altro si riscuoteva in gerusalemme, non sia più riscosso.

14 and if her husband be altogether silent at her from day to day, then he hath established all her vows or all her bonds which are upon her; he hath confirmed them, for he hath been silent at her in the day that he heard them.
14 ma se il marito, giorno dopo giorno, non dice nulla in proposito, egli ratifica così tutti i voti di lei e tutti gl'impegni per i quali ella si è legata; li ratifica, perché non ha detto nulla a questo proposito il giorno che ne ha avuto conoscenza.

and if her place is even filled up, perchance by another worthier and more learned than herself, still there remain but a few years to the last hour of the term — namely, till december the 31st, 1899.
e se il suo ruolo sarà ricoperto da qualche altro più degno e più istruito di lei, rimangono ancora pochi anni alla scadenza dell'ultima ora —cioè, fino al 31 dicembre del 1899.

the rapporteur has wrestled, as only dagmar roth-behrendt can, to find an alternative; and if her alternative is to ban the marketing of any products that have been tested on animals, then that is fine; but on its own that could bring an end to research and improvements, including improvements to the health of children and adults, if no alternative is available.
la relatrice, onorevole dagmar roth-behrendt, ha lottato, come solo lei può fare, per trovare un' alternativa; se questa alternativa consiste nel bandire dal mercato tutti i prodotti testati sugli animali, va bene, ma la mancanza di un' alternativa potrebbe di per sé porre fine alla ricerca e ai miglioramenti, compresi quelli per la salute infantile e degli adulti.