Vous avez cherché: and the credit for this is yours alone (Anglais - Italien)

this is your decision, yours alone.
questa decisione è solamente e del tutto vostra.

our life is yours alone
vita nostra solum tibi

the credit for this goes mostly to both minorities.
l'apporto delle due minoranze fu a tale proposito del massimo rilievo.

everyone deserves credit for this.
È merito di tutti.

once again, all credit for this.
ancora una volta, di questo va dato atto.

as such i cannot claim all the credit for this report.
di conseguenza, non posso rivendicare io stessa tutte le lodi per questa relazione.

you will receive a credit for this upgrade
riceverai un credito per questo aggiornamento

as you well know, responsibility for this is yours and yours alone, and i would ask you to shoulder it.
lo stesso vale per la politica strutturale.

in conclusion, however, today we are sitting in a parliament that represents 25 countries and not 15, and the credit for this is yours, mr prodi.
– signor presidente, signor presidente della commissione, è quasi un evento vederla in quest'aula, se si considera quanto nel 2004 le sue ripetute assenze siano state notate e avvertite come un segno della sua mancanza d'interesse nei confronti del parlamento europeo.

mrs sanders-ten holte, commissioner reding and the council all deserve the credit for this.
il merito per questo buon risultato spetta alla relatrice, onorevole sanders-ten holte, al commissario, signora reding, e al consiglio.

the credit for this goes to the pressure mounted by the european parliament".
il merito va alla pressione esercitata dal parlamento europeo”.

i might add, with all modesty, that this house can take the credit for this.
a colonia esiste ora un centro di formazione per astronauti.

for this is your mission on earth.
perché questa è la vostra missione sulla terra.

both your company and your private data is yours and yours alone, even when you’re retiring an old hard drive.
i dati aziendali e quelli privati sono strettamente personali, anche quando viene dismesso un vecchio disco rigido.

this is your duty.
e questo è il vostro compito.

this is your day…
questo è il tuo giorno…

this is your victory.
bella vittoria la vostra.

this is your market!
amanti del vintage, questo è il vostro mercato!

this is your she [...]
this is your she [...]