Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we no longer had teeth.
più non abbiamo avuti denti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the wall pictures no longer had a representational function.
le pitture murali non possedevano più alcuna funzione rappresentativa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he himself no longer had a soul.
lui stesso non aveva più un’anima.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mountains and the town.
montagne e città
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the mining camp was eventually closed down and the town itself no longer exists.)
il campo di minatori fu, col tempo, chiuso e la citta' stessa non esiste piu').
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the national assembly was paralyzed; it no longer had a quorum.
l'assemblea nazionale era paralizzata; essa non aveva più il numero legale.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, at the time of the takeover, cmdr no longer had any debts.
ciò spiega l’assenza di debiti della cmdr al momento della rilevazione.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the stone age did not end because we no longer had any stones available.
l'età della pietra non si è conclusa perché non c'erano più pietre.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but on the 24th the uprising no longer had need of any general revolutionary summons.
ma il 24 la rivolta non aveva già più bisogno di alcuna chiamata rivoluzionaria generale.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it seems that he no longer had anything to do with the doctor
pare che con la dottoressa non avesse più niente a che fare
Dernière mise à jour : 2025-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1998 the international atomic energy agency declared that iraq no longer had a nuclear capacity.
nel 1998 l' agenzia internazionale per l' energia atomica ha dichiarato che la capacità nucleare dell' iraq era ormai inesistente.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
france had simply forgotten that it no longer had the right to do this.
aveva semplicemente dimenticato di non averne più il diritto.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
in response strangled roosevelt all trade with japan and the japanese no longer had access to money and possessions of the united states.
in risposta strangolato roosevelt tutti gli scambi commerciali con il giappone e il giapponese non aveva più accesso al denaro e alla proprietà negli stati uniti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the countries described as 'the axis of evil' no longer had anything to do with international terrorism.
i paesi descritti come'l'asse del male? non avevano più nulla a che fare con il terrorismo internazionale.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
we no longer had our own flag or national anthem, and our capital city was moscow.
non avevamo più la nostra bandiera e il nostro inno nazionale, e la nostra capitale era mosca.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
perhaps it was because of her, that albert no longer had any confidence in the future.
forse le stava a cuore che non avesse più alcuna fiducia nel futuro. nient'altro.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
african satellite only cost a onetime payment of us$400 million and the continent no longer had to pay a us$500 million annual lease.
in buona sostanza, il satellite africano veniva a costare 400 milioni di dollari da sborsare una tantum, e non bisognava versare ogni anno 500 milioni per avere in affitto i satelliti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but three days after spellemannsprisen in 2000, everything stopped up, she no longer had a choice.
ma tre giorni dopo gli spellemannsprisen nel 2000, tutto si fermò, non aveva più scelta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we traveled through innumerable null zones, but they no longer had the power to totally flatten us anymore.
abbiamo viaggiato attraverso innumerevoli zone nulle, ma queste non avevano più il potere di schiacciarci.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as books became more plentiful, scholars no longer had to wander about between scattered locations to find them.
mentre i libri sono diventato più abbondanti, gli eruditi più hanno dovuto non vagare circa fra le posizioni sparse per trovarle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :