Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the first example of a completely crochet covered room that comes to mind is the apartment exhibit by olek (which she did first in new york and then did a new version of recently in london:
il primo esempio di una stanza completamente ricoperta di uncinetto che viene in mente è l'esposizione dell'appartamento di olek (che lei ha fatto prima a new york e poi ha fatto una nuova versione di recente a londra:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clearly, we avoided disaster in singapore, because we planned to reopen the agriculture file and then did n't.
È ovvio che a singapore si è evitata la catastrofe, poiché si voleva riaprire il dossier agricolo. non lo si è riaperto.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he slashed his wrists, and then did cut the veins of his legs, but seen that the blood did not get out sufficiently, ingested the hemlock.
si tagliò le vene, prima dei polsi e poi delle gambe, ma visto che il sangue non sgorgava a sufficienza, ingerì della cicuta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
much to the surprise of the unsuspecting players, daniele was more than happy to knock a few balls about and then did the honours by presenting the winning team with their trophy.
qui il nostro daniele, tra la sorpresa dei partecipanti che non sapevano del suo arrivo, ha scambiato dei palleggi con alcuni dei protagonisti della manifestazione e ha premiato la squadra vincente.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the solemn sitting in homage to the victims of terrorism held in this house in march 2005 he wisely counselled us not to use such terrible events to push political messages, and then did so himself.
in occasione della seduta solenne tenutasi in quest’ aula in omaggio delle vittime del terrorismo nel marzo 2005, egli ci aveva saggiamente consigliato di non sfruttare quegli eventi esecrabili per lanciare messaggi politici, e invece lui stesso l’ ha fatto.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
swiss filmmaker peter liechti nurtured his creative flare by studying history of art at the university of zurich and then did his applied training at the city’s college of art and design.
peter liechti, svizzero struttura la sua primaria vocazione creativa studiando storia dell’arte all’università di zurigo e con una formazione applicata al college di arte e design.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the whole process of framing legislation would be empowered, both in the house of commons and for the british people, if uk ministers went before the house of commons and were asked which way they were going to vote in the council of ministers and then did so in a totally transparent and open fashion.
l’ intero processo legislativo sarebbe rafforzato, sia alla camera dei comuni sia per il popolo britannico, se i ministri britannici comparissero di fronte alla camera dei comuni e se fosse loro chiesto come intendono votare in sede di consiglio dei ministri, e se tutto ciò accadesse in un modo totalmente trasparente e aperto.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.