Vous avez cherché: and would follow all required proof of perf... (Anglais - Italien)

this would help researchers to publicise their work and would follow the example of the united states and japan.
ciò aiuterebbe i ricercatori a pubblicare, seguendo l'esempio degli stati uniti e del giappone.

one would never leave, and would follow him for one’s whole life.
non è contraddittorio, non è un paragone, è una cosa che sta alla radice dell’altra, che sostiene, ha sostenuto l’altra.

many people would follow him in his practices and would train with him in tien an men square.
molte persone lo seguivano nelle sue abitudini e facevano pratica con lui sulla piazza tien an men.

in fact, if the church were not the victim of persecution, she would cease to be the church of jesus christ, and would lose a proof of her authenticity.»
in realtà, se la chiesa non fosse vittima della persecuzione, cesserebbe d'essere la chiesa di gesù cristo, e perderebbe una prova della sua autenticità».

the reason is that the strokes are laid randomly, while an artist would use horizontal strokes for the sky and would follow the direction of the river stream when laying the strokes on the water:
il motivo è che le pennellate sono create in modo casuale, mentre un artista avrebbe utilizzato delle tracce orizzontali per il cielo e seguito la direzione del flusso dell’acqua per il fiume:

in his “enterprise”, he seems to have had in view a circle of readers who would have implicit faith and would never be bold enough to ask for proof of his assertions.
sembra che nella sua "impresa" egli abbia avuto davanti agli occhi una schiera di lettori pieni di fede cieca, che non oserebbe mai, per carità, esigere la prova di ciò che viene affermato.

they were however simplified and it was stated more clearly that during this period, the sites would be assessed on the base of the criteria of the new initiative and would follow the same procedure as that for the other sites.
esse sono state tuttavia semplificate ed è stato precisato più chiaramente che durante questo periodo tali siti saranno valutati secondo i criteri della nuova iniziativa e seguiranno la stessa procedura degli altri siti.

difficulties related to proof of the existence of a causal link would tend to dissuade consumers from bringing actions before the courts of their domicile and would weaken the protection of consumers pursued by the regulation.
le difficoltà legate alla prova dell’esistenza di un nesso di causalità potrebbero dissuadere i consumatori dall’adire i giudici nazionali del loro domicilio e indebolirebbero la tutela dei consumatori perseguita dal regolamento.

the speakers welcomed the participants on behalf of the cypriot social partners, who greatly appreciated the eesc's visit as proof of the interest in the new european reality and briefly introduced various issues relevant to the discussion that would follow.
gli oratori porgono il benvenuto ai partecipanti a nome delle parti sociali cipriote che apprezzano molto la visita del cese come prova di interesse per la nuova realtà europea e introducono brevemente varie questioni di interesse per la futura discussione.

multi-annual management plans for all stocks considered outside safe biological limits or over-fished, would be adopted within less than 3 years and would follow fisheries scientists’ recommendations of mortality reductions for these stocks;
verranno adottati, entro meno di tre anni, i piani di gestione pluriennali per tutti gli stock considerati al di là dei limiti biologici di sicurezza o soggetti a sovrasfruttamento, in base alle raccomandazioni degli esperti scientifici per la riduzione della mortalità di tali stock;

he felt that the four study groups set up had supplied proof of the coherence of the committee's work, and would make it possible for a manifesto to be drafted within the month.
a suo parere i quattro gruppi di studio messi in campo hanno dimostrato la coerenza del lavoro del comitato e consentiranno l'elaborazione di un manifesto entro un mese.

this would follow the recommendations from many international bodies such as the oie or the who and would offer additional guarantees for a rational and prudent use of these substances, along the lines of the principles developed by the fve in its guidelines on "the prudent use of antibiotics in veterinary medicine" communicated in 1999.
ciò risponderebbe alle raccomandazioni formulate da numerosi organismi internazionali come l'oie e l'oms ed offrirebbe ulteriori garanzie di un uso cauto e razionale di queste sostanze in linea con i principi espressi dalla fve nei suoi orientamenti del 1999 sull'uso prudente degli antibiotici nella medicina veterinaria.

2.4 member states should provide in their legal systems for national company law forms that would follow the same rules in all member states and would have an eu-wide abbreviation - sup (societas unius personae).
2.4 gli stati membri devono prevedere, nei rispettivi sistemi giuridici, forme societarie nazionali disciplinate da norme identiche in tutta l'ue e contraddistinte dalla sigla comune sup (societas unius personae).

they made more pit stops than any other team, but none were unscheduled: further proof of performance, evidence of accurate driving and confirmation that efficient pit stops are a weapon in the strategic armoury. at no point did the car leave the track while racing: endorsement of the drivers’ precision and concentration.
hanno fatto più pit-stop di tutti gli altri team, ma tutti programmati : altra prova della performance di questa squadra e conferma che i pit-stop efficienti sono un'arma importante nell'arsenale strategico di un team. l'auto non ha mai lasciato la pista durante la gara, merito della grande precisione e concentrazione dei piloti.

it is open to teams of 2 or 3 people of whom at least one person must have previously finished the utmb® or the tor des geants, or a previous ptl®. dispensation may be granted by the race directors upon the presentation of proof of performance over the last three years; this measure applies to state or federal qualifications (mountain guides, walking guides, federal teachers or instructors….).
la ptl® è aperta a squadre di 2 o 3 persone di cui almeno una deve avere concluso, in passato, l’utmb®, il tor des geants o una delle edizioni precedenti della ptl®. la direzione di gara può concedere deroghe ai titolari di brevetti di stato o di diplomi delle varie federazioni (guide alpine, professionisti della montagna o istruttori delle federazioni…), su presentazione di un elenco di risultati di gare fatte negli ultimi tre anni.