Vous avez cherché: answer now (Anglais - Italien)

answer now
rispondi

i would like an answer now!
desidero ricevere finalmente una risposta!

the only answer: now. where? here.
la risposta è unica: adesso. dove? qui. da cosa iniziare?

i'm sorry if i only answer now
scusami se rispondo solo ora

any answer now to your question would be quite premature.
qualsiasi risposta alla sua domanda in questo momento sarebbe troppo prematura.

that question was never answered. i am not asking for an answer now.
questa domanda è rimasta senza risposta, risposta che io ora non pretendo.

we went along with that. however, we still do not have an official answer now.
noi ci siamo dichiarati concordi, ma a tutt' oggi non disponiamo di alcuna risposta ufficiale.

but if he would like a straightforward answer now, then it has to be that the commission cannot intervene.
ma se volesse una risposta diretta adesso, dovrei dirgli che la commissione non ha il potere di intervenire.

commissioner, i am afraid we need the answer now, so that we can complete this part of the voting procedure.
signor commissario, purtroppo abbiamo bisogno subito di una risposta per poter completare questa parte della votazione.

but, as i said, if that is too specific to answer now, you can also let me have a written reply.
ma come ho già detto prima, se tale domanda è troppo specifica, mi può rispondere anche per iscritto.

saraiva martins: i can answer now because my former colleagues have taken the trouble to make that kind of calculation.
saraiva martins: posso rispondere perché i miei ormai ex collaboratori si sono presi la briga di fare questo tipo di calcoli.

i am not going to answer now, for example, about the importance of cdm projects for sub-saharan africa.
non mi soffermerò ora, ad esempio, sull'importanza dei progetti cdm per l'africa subsahariana.

complete the form to get your answers now.
compilate il modulo per conoscere subito le risposte.

answer: now we make get rid of the problem of expulsions in the sense that many unlawful expulsion won’t anymore occur.
r: il problema dell’espulsione sembra che, in base a questa posizione della corte costituzionale, si allontani nel senso che tante espulsioni illegittime non verranno più eseguite.

please give us some specific answers now and not just general areas of concern.
la inviterei a darci delle risposte concrete invece di esprimere preoccupazioni generiche.

this is a problem with no easy answers. now, we can say that:
a questo punto per concludere, diciamo che:

there are ports that have need of answers now, not between months, or years, to their problems.
ci sono porti che hanno bisogno di risposte ora, non fra mesi, o fra anni, ai loro problemi.

when i ask him about his hours of work, he answers: “now things have changed because of the crisis.
quando gli chiedo del suo orario di lavoro mi risponde: “ora le cose sono cambiate, c’è la crisi.

they expect answers from us, they expect protection and, above all, they need answers now and not in a few months' time.
da noi si aspettano risposte, si aspettano protezione e, soprattutto, hanno bisogno di risposte adesso, non tra qualche mese.