Vous avez cherché: anthill (Anglais - Italien)

the church - an anthill?
la chiesa: un formicaio?

this is the best possible way for the anthill to stay warm.
questo è il miglior modo possibile per tenere al caldo il formicaio.

they live in the same anthill, where 10% of the population have a disability.
vivono nello stesso formicaio, dove il 10% della popolazione è affetta da disabilità.

all the ants' paths lead to the anthill; every ant works as much as it can.
tutte le vie della formica conducono al formicaio; ogni formica lavora quanto può.

be active the ants build their anthill against a tree on the north and east side, facing the sun.
la formica costruisce il suo formicaio rivolto verso il sole appoggiato ad un albero sul lato nord ed est.

the arrival of woocommerce has been a major event in the world of ecommerce with wordpress , with a big kick in the anthill.
l’arrivo di woocommerce è stato un grande evento nel mondo del commercio elettronico con wordpress , con un calcio di grande nel formicaio.

analogous phenomena of exploitation of the anthill are observed in the aforementioned paussini (which actually nourish of the larvae and the eggs of the hosting ants) and in the clavigerins.
fenomeni analoghi di sfruttamento del formicaio si osservano nei suddetti paussini (che addirittura si nutrono di larve e uova delle formiche ospitanti) e nei clavigerini.

obviously we realize the distances between one area and another, now i understand the invention of the underground railway, but at least this way we can see the city in all its splendour and not only as swarming ants in a huge underground anthill called metropolitan.
ovviamente ci rendiamo conto delle distanze tra una zona e l' altra, ora capisco l' invenzione della metro, ma almeno così possiamo vedere la città nel suo splendore e non solo come formiche brulicanti in un grande formicaio sotterraneo chiamato metropolitana.

in the course of opinion polls the 95% of the population declares to be unsatisfied by the municipal administration and expresses the wish that all its members be sprinkled with honey and tied to an anthill, but when it comes to giving their vote, the old mayor always gets the reconfirmation.
nel corso dei sondaggi di opinione il 95% della popolazione si dichiara insoddisfatto dell'amministrazione comunale ed esprime il desiderio che tutti i suoi componenti siano cosparsi di miele e legati ad un formicaio, ma al momento del voto il vecchio sindaco ottiene sempre la riconferma.

all that we know today permits us to read storms and eclipses, planetary orbits and earthquakes, holes in the ozone... and even the extinction of dinosaurs, the architecture of anthills, the language of bees, and sybille’s epileptic convulsions too, without bothering any higher wills, formal causes, finalisms, demons or providences.
quanto sappiamo oggi ci permette di leggere temporali e eclissi, orbite planetarie e terremoti, buchi nell’ozono... e persino estinzioni di dinosauri, architetture di formicai, linguaggi delle api, anche le convulsioni epilettiche della sibilla, senza scomodare arbitrii, cause formali, finalismi, demoni e provvidenze.