Vous avez cherché: any communication permitted to be given to (Anglais - Italien)

nothing had to be given to man.
niente doveva essere dato all’uomo.

stamaril is intended to be given to:
stamaril è indicato per:

information to be given to rejected undertakings;
le informazioni alle imprese respinte;

only fish meal can continue to be given to fish.
solo le farine di pesce possono continuare ad essere somministrate ai pesci.

consideration to be given to investments already undertaken
prendere in considerazione gli investimenti già attivati,

information to be given to the recipients of the service
informazione dei destinatari del servizio

adequate publicity is to be given to community assistance.
debbono essere previste misure per pubblicizzare in modo adeguato i contributi concessi dalla comunità. 10.

secondly, priority has to be given to three strategies:
in secondo luogo, occorre attribuire priorità a tre strategie volte a:

which caption is to be given to your option group?
quale didascalia volete assegnare al gruppo di opzioni?

7. maaseroth - the tithes, to be given to the levites.
7. maaseroth - le decime, da versare ai leviti

the consideration to be given to certain "niche" topics;
l'attenzione da dedicare a diversi temi di "nicchia";

document to be served,notice to be given or communication to be made
notifiche e comunicazioni

prior to being permitted to the track you will be given a briefing on safety and how to drive on the track.
prima di essere ammesso al circuito dovrai seguire un briefing sulla sicurezza e su come guidare in pista.

preference should be given to ultra high-speed communication technologies.
bisogna inoltre privilegiare l'uso dei mezzi tecnici di comunicazione più rapidi.

what follow-up will be given to this communication on the pharmaceutical industry?
quale follow-up si deve prevedere per la comunicazione sull'industria farmaceutica?

i have asked to be permitted to speak again because i believe that the opportunity must be given to respond to some of the remarks made by the extreme right in this house.
ho chiesto nuovamente la parola perché sono dell' avviso che debba esserci la possibilità di rispondere, in questa sede, ad alcuni interventi delle coalizioni dell' estrema destra.

in this context consideration will be given to the needs of the mission for protection and communication.
a tale proposito sarà tenuto conto delle esigenze della missione per quel che concerne la protezione e la comunicazione.

luther had a great work to do in reflecting to others the light which god had permitted to shine upon him; yet he did not receive all the light which was to be given to the world.
essa deve proseguire sino alla fine della storia del mondo. lutero aveva una grande opera da compiere: far risplendere sugli altri la luce che dio aveva fatto brillare su di lui. egli, però, non ricevette tutta la luce che doveva essere data al mondo.

during the high season prior communication will be given to guests regarding special events (theatre - dance - disco - etc.).
durante l’alta stagione previa comunicazione alla clientela verranno svolte serate con spettacoli vari ( teatro - danza - discoteca - etc. etc.).

consideration could be given to making the communication applicable to agreements whose validity extends beyond the community's frontiers.
occorre inoltre contemplare l'estensione dell'oggetto della comunicazione ad accordi applicabili al di là dei confini comunitari.