Vous avez cherché: any variations (Anglais - Italien)

(except for any variations.)
(salvo variazioni.)

thus, if you'd like any variations, just say it!
per questo se desiderate delle varianti, basta dirlo!

any variations from the "in-use" preparation must be justified.
qualsiasi variazione dalla preparazione d'uso deve essere giustificata.

however, any variations should take full account of the intention of the house.
tuttavia, qualsiasi modifica dovrà tenere in debito conto le intenzioni dell’ assemblea.

we reserve the right to vary the conditions of use at any time and will post any variations here.
investis si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche alle condizioni di utilizzo.

memorized tales or myths can be repeated without any variations, as the acts for making flint-stones.
una storia o un mito memorizzati si possono ripetere senza alcuna variazione, così come si ripetono i gesti per costruire un'amigdala di selce o un propulsore d'osso.

any variation from this shall be justified.
viene giustificato qualsiasi scostamento.

any variation from this sequence shall be justified.
È giustificata qualsiasi variazione rispetto a tale sequenza.

arrhythmia: any variation of the normal cardiac rhythm.
aritmia: qualsiasi variazione del normale ritmo cardiaco.

guests are expected to arrive on saturday between 15:00 and 20:00. any variations in arrival times must be agreed in advance.payment procedures
l’arrivo degli ospiti è previsto ogni sabato dalle ore 15:00 alle 20:00. eventuali variazioni nell’orario di arrivo dovranno essere preventivamente concordate.

in relation to any variation which is not an extension the classification laid down in annex ii shall apply.
in relazione a qualsiasi variazione che non sia un'estensione si applica la classificazione di cui all'allegato ii.

the commission shall not seek or obtain any registration of the energy star marks or any variation of the marks in any country.
la commissione non chiede né ottiene la registrazione dei marchi energy star né modifiche degli stessi in nessun paese.

for any real estate investment project calculates the internal rate of return for any variation of payment receipts dates and disposal month end.
per qualsiasi beni immobili il progetto d'investimento calcola il tasso interno di ritorno per qualsiasi variazione di date di ricevute di pagamento e la fine di mese di disposizione.

the lt3909 delivers up to 36 v of leds per string, and its output voltage adapts to any variation in led v for optimum efficiency.
l‘lt3909 fornisce ai led fino a 36 v per stringa, mentre la sua tensione d’uscita si adatta ad ogni variazione di tensione sul led per ottimizzare l‘efficienza.

as for feeding, intestinal emptying, and hypoacusia she did not observe any variation, also for illnesses from winter cooling.
nessuna variazione per quanto riguarda alimentazione, svuotamento intestinale, e ipoacusia. non ha avuto malattie da raffreddamento

we meps of the communist party of greece shall vote against the so-called euro-constitution and against any variation on it.
lungi dal rispecchiare questo punto di vista, il progetto di relazione assume una posizione del tutto acritica nei confronti del progetto di costituzione.

any variation in volume may not exceed 2 % of the volume entered in the contract in the case of wine and 3 % in the case of grape must.
per i vini è ammessa una variazione di volume non superiore al 2 % del volume indicato nel contratto; per i mosti; detta variazione non può superare il 3 %.