Vous avez cherché: anyway, i remember to erika to reply to you... (Anglais - Italien)

it will be unable to reply to you.
sarà incapace di rispondervi.

commissioner, i should like to ask you to reply to the topical questions which i shall put to you.
signora commissario, vorrei chiederle di rispondere alle cruciali domande che mi accingo a porle.

i shall therefore, with your permission, give the floor to mrs banotti to reply to you under the procedural motion.
pertanto, per mozione di procedura, do la parola alla onorevole banotti, per risponderle.

i remember to you that you have to serve cheeses only at midday.
a questo proposito va ricordato che la presenza dei formaggi rende questo menu tipico per il mezzogiorno.

mr president, i am grateful to you for allowing me to reply to mr vallvé, as this question is also important.
tali difficoltà stanno principalmente nella necessità per i confinanti di rispettare anche il diritto nazionale e le norme e le procedure amministrative del proprio stato.

we need this information in order to reply to you, please fill in the fields that you see fit.
abbiamo bisogno di queste informazioni per rispondervi, siete pregati di compilare i campi ×che vedete compilati.

. mr president, i am grateful to you for allowing me to reply to mr vallvé, as this question is also important.
– signor presidente, la ringrazio perché mi consente di rispondere all’onorevole vallvé, in quanto anche questo tema è importante.

please complete the fields below. in order to reply to you we need your contact details.
si prega di compilare i campi sottostanti.

all personal details received will be used solely to reply to your questions, to follow through with your order and to improve our service to you.
in genere tutti i dati personali vengono utilizzati per rispondere alle vostre richieste, per trattare i vostri ordini e per coltivare il rapporto con i nostri clienti.

if the danish government was in agreement to authorize me to reply to this very question that you will formulate for the danish parliament, i would be extremely pleased and honoured to be able to reply to you on behalf of the danish government.
se il governo danese fosse d' accordo di conferirmi la capacità giuridica di rispondere a questa stessa domanda che potrebbe essere formulata al parlamento danese, sarei felicissimo e onorato di rispondere in vece del governo danese.

so it is up to you to decide whether or not to reply to mr david martin 's comment-cum-question.
a lei la decisione di rispondere o meno all' intervento-interrogazione dell' onorevole david martin.

madam president, i respect what you say about not engaging in the debate and i will not seek to do so. but i wonder if you could give an undertaking to reply to the letter that i and a number of other members specifically wrote to you personally on the issue of disability access.
signora presidente, circa il suo invito a non approfondire il dibattito, cercherò di rispettarlo, ma chissà se lei potesse sforzarsi di dare una risposta alla lettera che altri parlamentari e io abbiamo indirizzato alla sua persona in merito alla questione dell' accesso per i disabili.

mr marinos, if the president-in-office of the council wishes to reply to you in some way, i have no objection. naturally she shall have the floor.
onorevole marinos, se la signora presidente del consiglio desidera risponderle, naturalmente non mi opporrò, ha la parola.

however, in view of developments in the co2 debate, and given the issue of parliament 's democratic participation, i would like to put two questions to you here in the house, commissioner, and i would also ask you to reply to these two questions in the house.
ciò nonostante, in vista del prosieguo in aula della discussione sulle emissioni di co2 e sulla partecipazione democratica del parlamento, desidero rivolgere due domande alla signora commissario, con la preghiera di voler rispondere ad ambedue in questa sede.

mr president, ladies and gentlemen, since my colleague christos papoutsis is not here, as he could not miss the energy council now being held in luxembourg, and since the important decision on the first stage of liberalizing the energy market may perhaps be taken today, it falls to me, representing the commission on his behalf, to reply to you on the most complex problems of trafficking in nuclear materials which may be used to manufacture atomic explosives and in other radioactive substances.
signor presidente, onorevoli deputati, in assenza del mio collega, signor christos papoutsis, il quale ha dovuto assolutamente presenziare al consiglio per l' energia attualmente in corso a lussemburgo, in quanto forse oggi si prende l' importante decisione di liberalizzare, in una prima fase, il mercato delle energie, tocca a me, in qualità di rappresentante della commissione, rispondere a nome del mio collega sulla problematica estremamente complessa del traffico illecito di materiali nucleari e sostanze radioattive che possono servire a produrre esplosivi atomici e di altre sostanze radioattive.

however, i would like to remind you- i was the first speaker at the last brussels part-session and i asked you, madam president, on behalf of all of us, to write to president ben ali of tunisia- that what we have to do now is wait for the president of tunisia to reply to you in your capacity as leader of this parliament.
essendo stato il primo a intervenire nella seduta plenaria di bruxelles per chiedere che lei, signora presidente, scrivesse, a nome di tutti noi, una lettera al presidente della tunisia, signor ben ali, desidero ricordare che attualmente non ci resta che sperare che il presidente tunisino risponda a lei in quanto massima rappresentante di questo parlamento.