Vous avez cherché: appertain (Anglais - Italien)

while these three names appertain to the same class of beings, each has its own significance.
questi tre nomi, pur riferendosi alla stessa classe di esseri, hanno ciascuno il proprio significato.

the dishes which appertain to this territory are served in all the areas, although with quite some differentiation.
i piatti che appartengono a questa terra sono presenti in ogni zona, anche se con non poche differenziazioni.

consequently, the requirement of accuracy should not appertain to the accuracy of a statement but merely to the fact that a specific statement has been made.
il requisito dell’esattezza non deve pertanto riferirsi all’esattezza di una dichiarazione ma al semplice fatto che è stata rilasciata.

not just a definition then, but an initial condition to understand how the theme of landscape might appertain to some ethical dimension within the project.
non una definizione quindi, ma una condizione da cui si è partiti per comprendere come il tema del paesaggio possa fare parte di una dimensione etica del progetto.

for to thee doth it appertain; for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
poiché questo t'è dovuto; giacché fra tutti i savi delle nazioni e in tutti i loro regni non v'è alcuno pari a te.

i was afraid of thinking myself into a mood that would hurt my feelings; for those pieces of writing, whatever may be the comment on their display, appertain to the character of the man.
quel ragazzo potrebbe esistere senza di me; di fatto, esistette senza di me, e non sapeva che la sua gioia sarebbe dopo tanti anni riaffiorata, incredibile, in un altro, in un uomo.

it is not something that appertains to the whole world.
e' una realtà che non coinvolge il mondo intero.