Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
age
l'età
Dernière mise à jour : 2017-01-31
Fréquence d'utilisation : 31
Qualité :
age:
alder:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
age: ?
epoca : ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not applicable (persons under 15 years of age)
non applicabile (persone di meno di 15 anni)
Dernière mise à jour : 2017-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
full price 15.00 (not applicable for groups or age groups).
intero € 15,00 (non sono previste riduzioni per gruppi o fasce d'età).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
applicable is the traveller's age on the ticket's first day of validity.
l'età è calcolata dal 1° giorno di validità.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an operator shall ensure that each cabin crew member fulfils the applicable minimum age and medical requirements.
l’esercente deve assicurare che ciascun membro dell’equipaggio di cabina soddisfa i requisiti medici e quelli di età minima.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
other advanced maternal age, unspecified as to episode of care or not applicable
altra età materna avanzata , episodio di cura non specificato o non applicabile
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
not applicable (hatlevel ≠ 300 to 400 or (age > 34 and refyear – hatyear > 15))
non pertinente (hatlevel ≠ da 300 a 400 o (etÀ > 34 e refyear - hatyear > 15)]
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
important: the age as at the last flight boarded in the booking is applicable.
nota: in linea di massima, sarà considerata l'età del bambino all'inizio dell'ultimo volo facente parte della prenotazione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provisions relating to mandatory old-age pensions applicable to other public enterprises.
le disposizioni in materia di assicurazione obbligatoria sulla vecchiaia applicabili ad altri enti pubblici.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the pension benefit statement shall specify the personal details of the member, including the legal retirement age, where applicable.
il prospetto delle prestazioni pensionistiche specifica i dati personali dell'aderente, compresa l'età di pensionamento prevista dalla legge, se del caso.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
children under one year of age shall be classified under "not applicable" (roy.4.).
i bambini di meno di un anno sono classificati nella modalità "non applicabile" (roy.4.).
Dernière mise à jour : 2017-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
persons under the age of 15 years shall be classified under "not applicable" (edu.9.).
le persone di meno di 15 anni sono classificate nella modalità "non applicabile" (edu.9.).
Dernière mise à jour : 2017-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent