Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the approach in the common position undermines the strivings for harmonised solutions within the community.
l’approccio della posizione comune compromette ogni sforzo teso a trovare soluzioni armonizzate all’interno della comunità.
and as regards labelling, any change in approach would, at present, seriously weaken our position.
l' etichettatura invece rappresenta un cambiamento di filosofia che, al momento attuale, potrebbe indebolire la nostra posizione.
this general approach represents the council's direction towards first reading pending the first-reading position of the european parliament.
questo orientamento generale rappresenta la direzione del consiglio verso la prima lettura in attesa della posizione in prima lettura del parlamento europeo.
the common position facilitates labelling by making a more flexible approach less difficult to enforce.
la posizione comune facilita l'etichettatura, rendendo meno difficoltosa l'attuazione di un approccio più flessibile.
strengthening a merit-based approach to appointments to management positions within the police.
rafforzare un sistema basato sui meriti per le nomine relative alle posizioni dirigenziali all’interno della polizia.
first, the court confirmed the commission’s approach to tackling collective dominant positions.
in primo luogo, il tribunale ha confermato la prassi seguita dalla commissione nei confronti delle posizioni dominanti collettive.
the common position takes a different approach which attains the amendments’ objectives, albeit by slightly different means.
la posizione comune adotta un approccio diverso che permette di raggiungere gli stessi obiettivi degli emendamenti, ma con mezzi leggermente diversi.
this approach positions interoperability as an integral part of all future eten projects and requires that projects take account of the specific contexts in which the services will be offered.
questo approccio pone l'interoperabilità quale parte integrante di tutti i futuri progetti eten ed impone a questi ultimi di tener conto dei contesti specifici in cui saranno offerti i servizi.