Vous avez cherché: are all just prisoners here of our own device (Anglais - Italien)

and she said "we are all just prisoners here of our own device"
ed ha detto il ? che siamo tutti appena prigionieri qui, del nostro proprio ? del dispositivo

of our own ship,
della vera nave.

we are all responsible for our own actions.
tutti siamo responsabili delle nostre azioni.

they are all the more deserving of our attention.
motivo in più per aver diritto all' attenzione del parlamento.

so we are suffering because of our own actions.
opposta- la legge gravitazionale di newton. quindi noi soffriamo o siamo felici a causa delle

creation of our own being.
del fuoco.

we have no energy of our own.
non abbiamo fonti energetiche nostre.

we are all, in our own way, victims of drug abuse.
siamo tutti, a nostro modo, vittime del consumo di droga.

there is a humanity of our own.
vi è una umanità tutta nostra.

... ego, feeling of “our own”.
... ego, proprio così.

encroaching into the world of our own parents
una spedizione nel mondo dei propri genitori

the void is the center of our own mastery.
il void è il centro della nostra maestria.

so these are all just rumours and nothing else.
di conseguenza, si tratta semplicemente di voci.

we cannot create a world of our own choosing.
non ci si può fabbricare un mondo secondo le proprie preferenze.

these are all just smoke bombs over the internal market.
sono tutte bombe fumogene sul mercato interno.

but these are all just theories, and we have market research and all sorts of things here, all of which must be examined.
tuttavia, queste non sono che tesi, esistono ricerche di mercato e altri strumenti e tutto dev'essere esaminato con cura.

the members of our team are all volunteers.
gli animatori del réseau sono tutti volontari.

we have the impression that we are being left very much to our own devices in this building.
ci sentiamo particolarmente abbandonati in questo edificio.

the seaside resorts of varazze, savona and albisola are all just a short distance away.
in breve tempo si possono raggiungere le stazioni balneari di varazze, savona e albisola.

florence, san gimignano, siena, pisa and volterra are all just a short distance away.
a poca distanza, firenze, san gimignano, siena, pisa e volterra.