Vous avez cherché: are you really on their side (Anglais - Italien)

but god is on their side.
ma il dio è dal loro lato.

that god is not on their side.
che dio non è dalla sua parte.

families are on their side; the parishes support them.
le famiglie sono dalla loro parte; dalle parrocchie non manca il sostegno.

but they are the ones who have the wall almighty on their side.
sono però quelli che hanno il muro onnipotente dalla loro parte.

with god on their side, they cannot los e.
con dio dalla loro parte non possono perdere.

they can only sleep on their side or stomach.
a queste persone resta soltanto la posizione a pancia in giù o di fianco.

moreover, history seems to be on their side.
inoltre, la storia sembra essere dalla loro parte .

some finance ministers are arguing only for take on their side and no give.
alcuni ministri delle finanze pretendono concessioni, ma non sono disposti a farne.

the palestinians do in fact have international law on their side.
i palestinesi, invece, hanno il diritto internazionale dalla loro.

but even more importantly, the eternal god is on their side.
ma la cosa piùi mportante è che l eterno dio è dalla loro parte.

they believe that time and demography are on their side and they have declared war on us.
questo islam crede che il tempo e la demografia siano dalla sua parte e ci ha dichiarato guerra.

fortunately, since the beginning, the vicar was on their side.
il curato della parrocchia si era felicemente schierato dalla parte dei clandestini fin dall'inizio.

their side effects are intentionally kept secret.
i loro effetti collaterali sono volutamente nascosti.

but they should know that the european union is on their side on this.
questi cittadini devono sapere che l' unione europea è al loro fianco.

these people have clearly chosen their side.
la loro scelta è palese.

both members of parliament have the commission on their side as regards that analysis.
la commissione conferma l' analisi svolta da entrambi i deputati.

a trial should serve to defend the weakest, if law is on their side.
i processi dovrebbero servire a difendere i più deboli, se il diritto sta dalla loro parte.

supervisors from their side may benefit from central bank information.
i supervisori, dal canto loro, potrebbero trarre beneficio dalle informazioni della banca centrale.

the servant certainly didn’t see anybody ready and willing to fight on their side.
il servo sicuramente non aveva visto nessuno pronto e disposto a combattere al loro fianco.

the northern bourgeoisie promised them their freedom if they would agree to fight on their side.
la borghesia nordista promise loro la libertà se avessero accettato di combattere dalla sua parte.