Vous avez cherché: as about (Anglais - Italien)

europe is as much about caring and cohesion as about competitiveness.
l'europa riguarda la solidarietà e la coesione tanto quanto la competitività.

not so much about me as about the subject matter. i liked that.
non di me pero di questo soggetto. a me è piaciuto.

and we absolutely do not let you think of it as about a screen saver.
e assolutamente non le permettiamo di pensare a questo come su un salvatore di schermo.

professor carducci really had a concept as high about education as about students.
il professor carducci aveva veramente un alto senso sia della scuola, sia degli alunni.

"for us, energy efficiency is about good business as well as about sustainability.
"per noi, l'efficienza energetica non è solo una questione di sostenibilità ma anche di redditività.

these details will include information about requirements and equipment, as well as about volume.
qui si trovano informazioni sui requisiti relativi alle attrezzature così come ai volumi.

convergent research now assesses the incidence of this chromosomal anomaly as about one case out of 25000 newborns.
ricerche concordanti ora hanno indicato l'incidenza di questa anomalia cromosomica in circa un caso su 25000 neonati.

mr kallio expressed his worries about overfishing as well as about the difficulties facing young farmers in europe.
kallio esprime preoccupazione per l'eccessivo sforzo di pesca nonché per le difficoltà che i giovani agricoltori incontrano in europa.

this means that the littlest money will be as worth as about 20 present liras and the largest about 4000 liras.
questo significa che la moneta più piccola avrà un valore di circa 20 lire attuali e la più grande di circa 4000 lire.

we must insist that the area of freedom and justice referred to there is as much about civil law as about criminal law.
dobbiamo insistere affinché lo spazio di libertà e di giustizia cui si fa riferimento riguarda sia il diritto civile che il diritto penale.

mr president, as late as about a week ago, an alarming new report came out about the depletion of the ozone layer.
signor presidente, non più tardi di qualche settimana fa è giunto l' ennesimo rapporto d' allarme circa l' andamento dello strato di ozono.

as about half of milk fat is saturated, switching to reduced fat milk can help limit saturated fat intake, especially in high milk consumers.
dato che la metà dei grassi del latte sono saturi, cambiare con un latte a ridotto contenuto di grassi può limitare l’apporto di grassi saturi, specialmente nei forti consumatori di latte.

you will find a variety of additional information about para centro in the "info pool" as well as about the sport of skydiving.
in "info pool" trovi un gran numero d'informazioni complementari riguardanti il para centro e il paracadutismo.

the problem is not so much about access as about supply-side constraints, about issues concerning infrastructure, education and training.
il problema non riguarda tanto l' accesso quanto i limiti che pesano sul versante dell' offerta e la situazione relativa alle infrastrutture, all' istruzione e alla formazione.

access your other profile information such as “about me”, your date of birth, your home town and your current place of residence.
ad accedere alle altre informazioni di profilo, quali “informazioni personali“, data di nascita, città di provenienza e luogo di domicilio attuale.

mr president, we are not so concerned about the economy- which mr cabrol spoke about- as about the health of european consumers.
signor presidente, a preoccuparci non è tanto l' economia, della quale ha parlato l' onorevole cabrol, quanto la salute dei consumatori europei.

on these events we are showing medical technology “live” and inform in detail about our product innovations and further developments as well as about our company.
in occasione di queste manifestazioni vi presentiamo "dal vivo" la tecnologia medica e vi informiamo dettagliatamente su tutte le innovazioni e gli ulteriori sviluppi dei nostri prodotti, ma anche sulla nostra azienda.

there is a significant cross-border dimension to these bankruptcies, as about one-quarter involved creditors and debtors in more than one eu member state.
questi fallimenti hanno una significativa dimensione transfrontaliera, dato che in circa un quarto dei casi hanno riguardato creditori e debitori di più di uno stato membro.