Vous avez cherché: as an additional measure to the subsidies (Anglais - Italien)

this would be an additional concrete measure to support ukraine.
ciò costituirebbe una misura concreta a sostegno dell’ucraina.

as an additional measure to address cashflow difficulties, the commission has decided to allow ms to advance direct payments up to 70 per cent from 16 october.
come misura supplementare per affrontare i problemi di liquidità, la commissione ha deciso di consentire agli stati membri di anticipare i pagamenti diretti fino al 70% a partire dal 16 ottobre.

this will be an additional measure of punishment, but will also act as a prevention measure.
a scopo non soltanto punitivo, ma anche preventivo.

additional measures to secure market balance
misure complementari per l'equilibrio del mercato

fines should only be used as an additional measure to prison sentences since otherwise they could lead to the belief that you can somehow pay your way out of a criminal offence.
le pene pecuniarie dovrebbero essere usate solo come misura aggiuntiva, accanto alla detenzione, per evitare che si pensi di poter scontare un reato penale semplicemente pagando una somma di denaro.

taking additional measures to protect coastlines;
adozione di ulteriori misure a tutela delle coste;

as an additional measure to accelerate the replacement of single-hulled tankers, the commission proposes the application of a differential port and pilotage dues charging system penalising such ships.
quale misura addizionale per accelerare la sostituzione delle petroliere monoscafo, la commissione propone l'applicazione di un diverso sistema di tassazione per porto e pilotaggio che penalizzi tali navi.

additional measures to protect social rights in gats mode 4
una protezione sociale complementare per il gats modalità 4,

proposals for additional measures to achieve these objectives are set out in the following subchapters.
ulteriori provvedimenti per raggiungere tali obiettivi sono proposti nei prossimi sottocapitoli.

as the commission considers these additional measures to be necessary, they will have to be implemented.
poiché la commissione giudica queste misure addizionali necessarie, occorrerà che vi sia data attuazione.

additional measures to increase the effective retirement age have been in force since 2014 and have had some effect.
ulteriori misure intese ad innalzare l'età pensionabile effettiva sono in vigore dal 2014, con un effetto moderato.

take additional measures to protect victims of trafficking and ensure adequate implementation of the witness protection legislation.
prendere ulteriori misure per proteggere le vittime della tratta e garantire un'applicazione adeguata delle leggi sulla protezione dei testimoni.

for example, we should take additional measures to extend the routing system, in the baltic sea in particular.
mi riferisco per esempio ai provvedimenti di accompagnamento da adottare per sviluppare il sistema di direzione del traffico, per esempio nel mar baltico.

neither should we separate this question from other additional measures to ensure that the internal electricity market works properly.
non dobbiamo, d' altro canto, tralasciare altre misure addizionali atte a garantire il corretto funzionamento del mercato interno dell' elettricità.

additional measures to be applied to slaughterhouses, border inspection posts or means of transport
ulteriori misure da applicare nei macelli, nei posti d'ispezione frontalieri o nei mezzi di trasporto

however, additional measures to further reduce the potential impact on non-target species and habitat should be considered.
tuttavia, andrebbero prese in considerazione misure aggiuntive per ridurre ulteriormente il potenziale impatto sulle specie non obiettivo e sugli habitat.

all member states are ready, if necessary, to take additional measures to accelerate fiscal consolidation.
tutti gli stati membri sono pronti, se necessario, a prendere misure aggiuntive per accelerare il risanamento di bilancio.

additional measures regarding access to finance or related targeted measures to improve investment should also be considered.
occorre inoltre prevedere misure supplementari relative all’accesso al finanziamento o misure specifiche collegate, volte al miglioramento degli investimenti.

73 % of europeans consider that the eu should propose additional measures to address water problems in europe.
il 73% dei cittadini ritiene che l'ue dovrebbe proporre nuove misure per far fronte alle problematiche connesse all'acqua in europa.

political leaders have to agree at the rio+20 conference on additional measures to improve effective civil society involvement.
i leader politici devono approvare, nella conferenza rio+20, delle misure supplementari per rafforzare l'effettivo coinvolgimento della società civile;