Vous avez cherché: as just we all (Anglais - Italien)

see this as just a setback.
vedi questo fatto come un contrattempo.

yeah, aren't we all ... but some just ...
yeah, non siamo tutti… ma alcuni appena…

just we can't understand what is happening.
proprio non riusciamo a capire cosa stia succedendo.

that is why we see this debate as just beginning.
perciò consideriamo la discussione in questa sede come un primo inizio.

as much as / the same amount as / just as much
(tanto) …quanto

to the elect, who are counted as just and righteous.
di quello dell eletto.

we should work to enter into that rest as just stated.
dobbiamo lavorare per entrare nel riposo.

so if we want to report intrastat as just mentioned, we will need to create intrastat journals.
quindi, se vogliamo segnalare intrastat come appena detto, avremo bisogno di creare riviste intrastat.

i included the relativistic term as "just another perturbation".
ho incluso il termine relativistico come se fosse "soltanto un’altra perturbazione".

let me take our local farmers ' markets as just one example.
infatti, la qualità di queste ultime è la migliore garanzia per la sicurezza alimentare.

krupp/ thyssen will be seen as just an interlude when we see the massive hostile takeovers of the future.
l' operazione krupp/ thyssen sarà considerata solo una parentesi, in vista delle massicce operazioni di acquisizione ostile previste per il futuro.

certification is often mistakenly dismissed as just more bureaucracy with which to contend.
sovente le certificazioni vengono erroneamente considerate come un incremento della burocrazia aziendale.

infopoints can be physical spaces as well as just (digital) contacts.
gli infopoints possono anche essere dei spazi fisici e non solo contatti internet.

as with so much in this field, these conclusions should be seen as just a start.
come avviene in genere in questo campo, tali conclusioni vanno considerate soltanto come un inizio.

an enhanced role for women in science should not be considered as just another gender policy.
un ruolo consolidato della donna nella scienza non dovrebbe essere considerato soltanto un'altra politica di genere.

in this culture, newspapers regard elections as just another type of event to entertain their readers.
in questa coltura, i giornali considerano le elezioni come appena un altro tipo di evento per intrattenere i loro lettori.

in fact, as just outlined above, certain fossil fuels are taxed more favourably than cleaner competitors.
infatti, come illustrato sopra, alcuni combustibili fossili sono tassati in modo da risultare favoriti rispetto ai prodotti energetici più puliti con cui sono in concorrenza.

as just mentioned, the tomistoma schlegelii is a still little known species, also because poorly studied.
come appena detto, il tomistoma schlegelii è una specie ancora poco nota, anche perché poco studiata.

over the last three years, we have started to see multifunctional cards, cards which utilise telephoning as just one of their functions.
durante gli ultimi tre anni, hanno fatto la loro apparizione schede di tipo multifunzionale, per le quali l'uso in telefonia è solo una delle loro numerose funzioni.

on the components question, making cabs, with all the different construction stages that involves, can hardly be considered as just making components.
sulla questione componenti, la costruzione di cabine con tutte le fasi di costruzioni necessarie, può difficilmente essere considerato come una costruzione di componenti.