Vous avez cherché: as long as our minimum 100 order value is met (Anglais - Italien)

she, in herself, is good, as long as our
buona da sé, pur che la nostra casa

as long as our frame of mind will be tied to this world, another world is not possible.
finché la nostra struttura mentale sarà legata a questo mondo, l'altro mondo non sarà possibile.

as long as our devotion is in reasonable limits… i am very happy when i see my people pray more.
se la nostra devozione si mantiene entro limiti ragionevoli… sono molto contento quando vedo il mio popolo pregare di più.

as long as our health and physical condition permits, without resulting in damage.
fino a quando le tue condizioni di salute e fisiche lo permettono, senza creare danni.

our objective is to guarantee food safety, and we will not have reached it as long as our knowledge of this disease is incomplete.
garantire la sicurezza dei generi alimentari è il nostro obiettivo, ma non lo realizzeremo fintantoché la nostra conoscenza della malattia non sarà completa.

as long as our governments put all their energy into meeting the convergence criteria, unemployment is unlikely to fall. we know why this is.
mentre i nostri governi sono impegnati nel tentativo di rispettare i criteri di convergenza, la disoccupazione non accenna a diminuire, e sappiamo il perché: la crescita economica nell' unione è troppo lenta.

as long as our mobility continues to increase, we must reduce the emissions of pollutants, not forgetting co2.
sino a quando la nostra mobilità continuerà ad aumentare saremo costretti a ridurre le emissioni di sostanze inquinanti e non dimentichiamo quelle di co2.

you also argue that as long as our international commitments are respected some quantities of quota sugar should or could be exported.
sostenete anche che, purché i nostri impegni internazionali siano rispettati, alcuni quantitativi di zucchero di quota debbano o possano essere esportati.

this is a paradoxical situation: as long as value is concerned, a huge mass of predators will need a tiny mass of prey in order ... to get more and more energy (surplus value).
si ha quindi una situazione paradossale, per cui, in termini di valore, una massa enorme di predatori avrà bisogno di una massa piccolissima di prede per ricavare sempre più energia (plusvalore).

it is therefore important for the agency to be staffed with highly qualified personnel from the member states. and as long as that requirement is met, i am not concerned where the offices of this agency are based.
e' quindi opportuno fornire all' agenzia personale altamente qualificato che provenga dagli stati membri e, purché si soddisfi sempre tale requisito, per me personalmente non fa nessuna differenza se gli uffici dell' agenzia abbiano sede in una città piuttosto che in un' altra.

at the same time, i fear that as long as our culture adopts the idea that you only count as a human being if you have a paid job, we will be left fighting a running battle.
nel contempo temo che tutto ciò continuerà ad essere inutile finché nella nostra cultura predominerà l' idea che un essere umano ha un valore soltanto se ha un posto di lavoro remunerato.

as long as our society will not acknowledge legal capability of persons with disability, their rights to mobility, instruction, work and home owning will continue to be out of reach.
finché la nostra società non riconosce la capacità giuridica delle persone con disabilità i diritti alla mobilità, all’istruzione, al lavoro, alla casa continueranno ad essere irraggiungibili.

as long as our countryside lacks the material basis for communism, it will be, i should say, harmful, in fact, i should say, fatal, for communism to do so. that is a fact.
finché noi non avremo nella campagna una base materiale per il comunismo, fino ad allora ciò sarebbe, per così dire nocivo; ciò sarebbe, per così dire, nefasto per il comunismo.

as long as direct business activities cannot be developed, and as long as our objective is simply to facilitate and enhance the economic activities of the member states, it is essential that we find ways to use and promote the high-quality help available through the eeigs.
finché non sarà possibile svolgere attività commerciali dirette e ci si limiterà a perseguire l' obiettivo di agevolare e migliorare le attività economiche degli associati, occorrerà trovare i modi per utilizzare appieno e promuovere la funzione prevalentemente di assistenza dei geie.

this divine flame is unconditionally immortal for as long as our galactic home-universe endures, at the termination of which the monad goes on to still higher super-divine realms of cosmic consciousness.
questa fiamma divina è incondizionatamente immortale per il tempo che dura il nostro universo-patria galattico, al termine del quale la monade va sui piani superdivini ancora più elevati della coscienza cosmica.

it is therefore evident how the question of the truth, of the sense of our actions that then drives the ultimate decisions of our days necessarily comes before the construction of the economic, theological, technological and financial order, as long as ever considered a real and non-negotiable value is the transcendent foundation of the human person.
si vede quindi come la questione della verità, del senso delle nostre azioni che poi muove le decisioni ultime delle nostre giornate, sia necessariamente precedente alla costruzione dell'ordine economico, tecnologico e finanziario, sempre che si consideri il fondamento trascendente della persona umana un valore reale e non negoziabile.

as long as our devotion is in reasonable limits… i am very happy when i see my people pray more. they receive more holy communion, they go for mass, they go for confession, they become better… i think, this is the work of the blessed mother.
pertanto la nostra venerazione rimane in un ambito razionale …. io sono molto felice quando vedo che la gente prega di più, riceve più di frequente l´eucarestia, viene di più a messa e si confessa maggiormente e diventa migliore …. penso che tutto questo sia opera della vergine.

as draftsman of the opinion of the committee on regional policy, transport and tourism, i am pleased that the rapporteur has advocated a longer period, although not as long as our committee would have liked, for the smaller manufacturers of two and three-wheel vehicles.
in qualità di relatore per parere della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo sono lieto che per i piccoli produttori di veicoli a due e a tre ruote il relatore caldeggi un periodo di transizione più lungo, anche se esso risulta più breve di quello auspicato dalla mia commissione.

do not recognize (america, britain, france) as long as our own politicians (germany) our own people as the "sovereign", there will be no real peace in germany and europe.
non riconoscono (america, gran bretagna, francia) fino a quando i nostri politici proprio (germania) il nostro popolo come il "sovrano", non ci sarà vera pace in germania e in europa.