Vous avez cherché: as modified (Anglais - Italien)

amendment 12 as modified was accepted.
l'emendamento 12, così modificato, è adottato.

articles 7, 8 and 10 as modified;
articoli 7/8 e 10, così come modificati;

the draft agenda was adopted as modified.
l'ordine del giorno viene quindi adottato con questa modifica.

2000 general budget, as modified by the council
bilancio generale 2000, modificato dal consiglio

the amendment as modified was accepted by the assembly.
l'emendamento, modificato, è approvato dall'assemblea plenaria.

article 5 as modified and new sub-paragraph 3;
articolo 5, così come modificato e nuovo punto 3;

the amendment, as modified by the rapporteur, was carried unanimously.
l'emendamento, così come modificato dal relatore, è adottato all'unanimità dall'assemblea.

the key features of the agreed text as modified by the council are:
le questioni chiave del testo concordato, quale è stato modificato dal consiglio sono le seguenti:

directives 75/442/eec as modified by directive 91/156/eec
direttiva 75/442/cee, modificata dalla direttiva 91/156/cee

draft amendments to the draft general budget 2003 as modified by the council
proposte di emendamento al progetto di bilancio generale 2003 come modificato dal consiglio

it is available as modified- release tablets (5 mg and 20 mg).
È disponibile in capsule a rilascio modificato (da 5 mg e 20 mg).

council regulation (eec) 1107/70, as modified, is hereby revoked.
È abrogato il regolamento (cee) n. 1107/70 del consiglio successive modificazioni e integrazioni.

detail: intellectual property rules of cra (as modified on 29 november 2012)
dettaglio: regolamento brevetti del cra (modificato il 29 novembre 2012)

the president moved that the assembly vote on the agenda as modified by the bureau.
la presidente propone di votare l'ordine del giorno come modificato dall'ufficio di presidenza.

text as modified following amendements proposed by the european parliament - 5/11/98
testo modificato a seguito degli emendamenti del p.

notice detail: intellectual property rules of cra (as modified on 29 november 2012)
dettaglio avviso: regolamento brevetti del cra (modificato il 29 novembre 2012)

accepted, as modified by rapporteur (43 votes in favour, 3 against, no abstentions)
accolto con le modifiche proposte dal relatore (43 voti favorevoli, 3 contrari e nessuna astensione)

the commission shall enjoy towards switzerland the powers granted to it according to article 16 as modified hereinafter.
la commissione svolge in relazione alla svizzera le funzioni che le sono attribuite in forza dell'articolo 16, qui di seguito modificato.

mr president, we have just voted on the commission proposal as modified by the amendments which we have just introduced.
signor presidente, abbiamo appena votato la proposta della commissione modificata con gli emendamenti che abbiamo presentato appena un momento fa.

therefore, under this rule, as modified by the other regulations, the committee on legal affairs met yesterday evening.
abbiamo convenuto all’ unanimità che tutto è regolare, per cui si può esprimere la raccomandazione che si proceda in senso positivo.