Vous avez cherché: as of the date first above written (Anglais - Italien)

in witness whereof the parties hereto have executed this instrument as a deed on the date first before written
in fede di che le parti hanno eseguito questo strumento come atto prima alla data di cui sopra

the date of the validity is written on ticket.
la data di validità è scritta sul biglietto.

postpone the date of the first compulsory roadworthiness test,
posticipare la data del primo controllo tecnico obbligatorio,

it is sold within fewer than six months of the date it was first driven
la vendita avviene a meno di sei mesi dalla data del suo primo utilizzo

i found myself facing the door of the chapel, the date 1606 written upon it.
i trovato che affronta il portello del chapel, la data 1606 scritta su esso.

declaration of switzerland on autonomous measures as of the date of signature
dichiarazione della svizzera relativa a misure autonome a decorrere dalla data della firma

dividends are recorded as of the date on which they become payable.
i dividendi sono registrati alla data in cui diventano esigibili.

give the date of issue of the safety data sheet on the first page.
indicare la data di compilazione della scheda di dati di sicurezza sulla prima pagina.

this period shall begin on the date of the first of those events.
questo termine si inizia a decorrere dal momento in cui si verifica il primo di questi eventi.

this period shall begin on the date of the first of those events.`;
questo termine decorre dal momento in cui si verifica il primo di tali eventi.»;

this protocol shall enter into force on the date of receipt of the last written notification.
il presente protocollo entra in vigore alla data in cui è ricevuta l’ultima notifica scritta.

within two months of the date of notification, the other member states concerned may submit written comments to the commission.
gli altri stati membri interessati possono comunicare per iscritto le loro osservazioni alla commissione entro due mesi dalla data della notifica.

finally, it was agreed that the first point mentioned above will be applicable as of the date of initialling.
infine, è stato convenuto che il primo dei tre punti sopra indicati sarà applicabile a decorrere dalla data dell'apposizione delle sigle.

at the date of the first closing, completed today, register.it acquired 66% of cotei s.l.
al primo closing, avvenuto in data odierna, register.it è entrata in possesso del 66% di cotei s.l.

the authentication in german says: "the above written statements are confirmed, entrance is severly forbidden to members of the wehrmacht".
la vidimazione in tedesco dice: «le suddette dichiarazioni sono confermate, ai membri della wehrmacht l’accesso è severamente vietato».

please first enter the date of birth of the person concerned
si prega di indicare prima la data di nascita della persona

articles 2, 3 and 4 of paragraph 2, first sentence, shall apply provisionally as of the date on which this agreement is signed.
gli articoli 2, 3 e 4, paragrafo 2, prima frase, si applicano provvisoriamente a decorrere dalla data di sottoscrizione del presente accordo.

the first document relating the free commune of monticchiello brings the date of the 1243.
il primo documento relativo al libero comune di monticchiello reca la data del 1243.

members receive a written invitation with the agenda one month before the date of the meeting.
i soci vengono convocati per iscritto un mese prima della data della riunione d'assemblea con indicazione delle trattande.

the day-date is the first wristwatch which indicates the date and the day of the week.
il day-date è il primo orologio da polso che indica la data e il giorno della settimana.