Vous avez cherché: as time went by (Anglais - Italien)

and when time went by, faith grew.
e col passare del tempo, la fede è cresciuta.

another day went by.
un'altra giornata è trascorsa.

time went by, but there were no improvements.
il tempo passava, ma non c’erano miglioramenti.

"as time went by, the power of islam became tremendous…
"come il tempo passo il potere dell islam divenne tremendo.

time went by, and the promised job did not appear.
passava il tempo e non consegnava il lavoro promesso.

the time went much too quickly.
il tempo è andato troppo in fretta.

but as time went by, the art spread among the common people as well.
ma col passare del tempo, l'arte diffusa tra la gente comune come bene.

not too much time went by before another reporter appeared.
non troppo tempo è andato vicino prima che un altro reporter comparisse.

as time went by, several of the more advanced soul group became restless and discontented.
con il passare del tempo, parecchi del gruppo di anime più avanzate divennero inquieti e scontenti.

as time went by, they became brotherly friends and their relation was uninterrupted and confidential.
nel tempo si erano sempre più rinsaldati i vincoli di fraterna amicizia, per cui il rapporto tra i due artisti era diventato continuo, quotidiano, familiare.

9. nor did he, as time went on, give up mary and joseph only.
9. gesù non rinunciò solamente a maria e a giuseppe, ma anche ai suoi amici invisibili.

as time went on, differential psychologists made a radical shift in approach.
col passare del tempo gli psicologi differenziali compirono un mutamento radicale nei loro procedimenti.

as time went by, the pain grew stronger, almost becoming permanent, very rough and hard to control.
con il passare del tempo, i dolori si sono amplificati per diventare quasi permanenti, molto forti e difficili da gestire.

as time went on, the outfit grew richer in embroidery and other decorations.
con il tempo il costume diventò sempre più ricco di ricami e altri ornamenti.

as time went by his relatives sold the property at tre confini (three borders) and emigrated abroad.
nel tempo i parenti emigrati all estero, avevano venduto la proprietà di tre confini.

however, as time went on, my religious life began to be plagued by suffering due to my weaknesses and actual sins.
tuttavia, col passare del tempo, la mia vita religiosa iniziò ad essere piagata dalla sofferenza per via delle mie debolezze e dei peccati attuali.

after some time went by, i went with another more experienced neurologist, as she seemed then.
passato un po´ di tempo, sono andata da un´altra neurologa, con più esperienza, mi sembrava allora.

as time went by, it lost some of its own physical identities and split into two sepa- rated sexes, as we are now.
col passare del tempo, perso parte della propria identità fisica e diviso in due sepa- sessi nominali, come siamo ora.

as time went by, we had become friends. " let us go for a coffee, she told me, it will do us good. "
col susseguirsi dei giorni siamo diventati amici. "andiamo a prenderci un caffè, mi dice, ci farà bene".

however, as time went on, the actual sins in my heart were blocking me from having true faith.
tuttavia, col passare del tempo, i peccati attuali nel mio cuore mi impedivano di avere la vera fede.