Vous avez cherché: as we understand it (Anglais - Italien)

understand it.
non l ha completamente capito.

the more we understand it,
non è eliminabile,

how can we understand it?
e come fa a capirlo?

was that he practiced contraception, as we understand it.
che il peccato di onan è stato la pratica della contraccezione.

whether we understand it or not is irrelevant.
non ha importanza se le capiamo oppure no.

as we understand it, cohesion is first and foremost territorial cohesion.
come la intendiamo noi, la coesione è innanzi tutto coesione territoriale.

this is why we understand its difficulties.
ecco perché ne comprendiamo le difficoltà.

as we understand it, we need to decide here whether we want a resolution.
allo stato attuale, dobbiamo decidere se vogliamo una risoluzione.

as we understand it, in parliament she adopted a position contrary to yours.
l'unione è una comunità di valori e dovremmo essere soddisfatti di vedere questi valori diffondersi oltre i nostri confini.

but at lmzambrelli, we understand its importance.
ma noi a lmzambrelli capiamo la sua importanza.

as we understand it, quite intensive preparations are being made for this intergovernmental conference.
ci risulta che siano in corso preparativi intensi per tale conferenza.

but the chances of achieving a breakthrough and a consensus solution as we understand it by 2015 are slim.
tuttavia, le probabilità che vi sia un progresso entro il 2015 e che si giunga ad una soluzione consensuale che vada nella nostra direzione è scarsa.

the defence of religious freedom, as we understand it in the european union, merits our agreement.
la difesa della libertà di religione, per come la intendiamo nell'unione europea, merita il nostro accordo.

it wants to revitalise strasbourg; we understand its interest.
per ravvivare strasburgo; è un interesse che comprendiamo.

even with universal service- at least as we understand it at present- the costs are still too high.
anche con un servizio universale- almeno nella interpretazione attuale- i costi continuerebbero ad essere troppo elevati.

it is not, as we understand it, an end by itself, isolated from developments in iran’s cooperation with the iaea.
non vogliono l’iran come potere nucleare militare.

laos has been a single-party state since 1975, that is to say that it is not a democracy as we understand it.
dal 1975 il laos è uno stato a partito unico, cioè non una democrazia secondo i nostri criteri.

the first type is rather messianic, involving the export and globalisation of law and order and the constitutional state as we understand it.
innanzi tutto occorre un' azione palingenetica, ovvero di esportazione e di diffusione a livello mondiale della legalità e dello stato di diritto come noi lo intendiamo.

indeed, as we understand it, european citizenship is something to be superimposed and added to national citizenship, complementing and broadening it.
in effetti, così come la intendiamo noi, la cittadinanza europea va a sovrapporsi, ad aggiungersi a quella nazionale, completandola ed ampliandola.

indeed, mr vice-president, as we understand it, the person asking the question played an active role in the campaign himself.
signor vicepresidente, secondo le nostre informazioni, lo stesso richiedente ha partecipato attivamente agli interventi.