Vous avez cherché: ask if he should help (Anglais - Italien)

this should help!
questo dovrebbe aiutare!

this roundup should help.
questa carrellata dovrebbe aiutare.

if he can
se può

if he went . . .
- dissi.

if he says so
e se lo dice lui...

if he repent,
(4) ma se si pente,

if he truly exists
se davvero esiste

if he’s working?
se si sta lavorando?

it is up to commissioner vitorino to decide if he should reply or not.
incombe pertanto al commissario vitorino la decisione di rispondere o no.

in any case, mr yiannitsis has the floor if he feels he should respond.
in ogni caso, do la parola al ministro yiannitsis, se ritiene di dover aggiungere qualcosa.

if he's fit, absolutely.
se sta bene sì, senza dubbio.

i was about to ask if he intends to answer or not.
la discussione è chiusa.

he is perfectly correct to insist on the application of that rule, if he should so wish.
se egli volesse insistere sull' applicazione di questo articolo, non gli si potrebbe assolutamente dare torto.

(she was talking about her husband as if he should arrive at any moment).
(parlava di suo marito come se dovesse rientrare da un momento all’altro).

in the face of this success, father terme wondered if he should continue the work in the schools.
di fronte a questo successo, padre terme si chiede se sia il caso di proseguire il lavoro delle scuole.

i should be most grateful if he could.
apprezzerei molto se lo facesse.

if he should insist on the amendment, i would ask to table my own additional oral amendment to his amendment.
se egli dovesse insistere sull' emendamento, chiederei di potere valutare un mio emendamento orale aggiuntivo al suo emendamento.

defense: i wanted to ask if he has fully read the complaint that he signed
difesa: io volevo chiedere se lei ha letto compiutamente l’esposto che ha firmato

it really is beautifully simple. he should not complain if he keeps coming second.
più semplice di così: non dovrebbe lamentarsi se continua ad arrivare secondo.

3 take heed to yourselves: if thy brother should sin, rebuke him; and if he should repent, forgive him.
3 badate a voi stessi! se il tuo fratello pecca, riprendilo; e se si pente, perdonagli.