Vous avez cherché: aspa (Anglais - Italien)

aspa deficiency
malattia di canavan

there are further grounds for concern at the possible impact of the aspa.
a suscitare ulteriore preoccupazione è il possibile effetto della legge.

by attempting to prohibit military assistance to nations which ratify the icc, the aspa could dissuade countries from participating in it.
cercando di proibire la concessione di assistenza militare alle nazioni che ratificano la corte penale internazionale, la legge in questione potrebbe dissuadere alcuni paesi dal parteciparvi.

by prohibiting cooperation between its own judicial and law enforcement authorities and the icc, the aspa could set back the cause of the international fight against terror.
proibendo la cooperazione tra le autorità preposte all' applicazione della legge e giudiziarie degli stati uniti e la corte penale internazionale, la legge in questione potrebbe ostacolare la lotta internazionale contro il terrorismo.

the eu expresses its concern about aspa as currently drafted which would restrict us participation in un peacekeeping operations, prohibit transfer of information to the icc or prohibit us military assistance to parties to the icc.
per quanto riguarda l'aspa, l'ue è preoccupata per le disposizioni che limitano la partecipazione degli usa ad operazioni dell'onu per il mantenimento della pace vietando il trasferimento di informazioni alla cpi o l'assistenza militare degli usa a parti della cpi.

by seeking to remove us personnel operating under un mandate from the jurisdiction of the icc, the aspa might restrict us participation in peace-keeping operations.
tentando di sottrarre alla giurisdizione della corte il personale americano che opera nell' ambito del mandato delle nazioni unite, la legge potrebbe limitare la partecipazione degli stati uniti alle operazioni di mantenimento della pace.

it is quite understandable that members of the european parliament should be concerned about this matter, just as they were concerned about the united states ' aspa legislation( american service members ' protection act), for it is of crucial importance to us all to insist upon the integrity and effectiveness of the court.
e' perfettamente comprensibile che i deputati del parlamento europeo mostrino preoccupazione al riguardo, proprio come erano preoccupati per la legge concernente la protezione dei membri delle forze armate americane( aspa) degli stati uniti, perché è per tutti noi di fondamentale importanza insistere sull' integrità e sull' efficacia della corte.