Vous avez cherché: at all events it is but proper (Anglais - Italien)

at all events it is not the prime responsibility of european ngos to guarantee this approach.
in ogni caso, non rientra tra le responsabilità principali delle ong europee garantire tale approccio.

maybe it is but unintentionally.
forse lo risulta ma non volutamente.

that's all it is ... but still, he pauses.
«che fare? che fare?».

at all events, it is a process currently under negotiation, a difficult one, but one that we all wish to see succeed.
ad ogni modo, si tratta di un processo in fase negoziale, difficile certo, ma per il quale tutti auspichiamo un esito positivo.

at all events, it welcomes the broad multidisciplinary approach chosen by the commission.
per ora esprime il proprio compiacimento per l'impostazione globale e intersettoriale scelta dalla commissione.

at all events it is this decision which will have the most direct impact on individual members of the public.
in ogni caso, è quella che riguarderà più da vicino i cittadini dei paesi interessati.

at all events, it comes at a time when doubts about safety have not been completely removed.
questa autorizzazione è stata data in un momento in cui sussistono ancora riserve in merito alla sicurezza della salute.

at all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted.
prima di ricorrervi, infatti, bisognerebbe aver esaurito tutte le possibilità di intervento sul piano della vigilanza.

at all events, it is in the commission's interest to recover sums due to it, whether from fraud or simple irregularities.
l'interesse della commissione è comunque di recuperare quanto le è dovuto, sia nei casi di frode che di semplice irregolarità.

at all events, it is essential that in future environmental diversity and diversity of landscape be regarded as constituting a locational advantage for farmers.
in ogni caso, la diversità ecologica e la varietà dei paesaggi devono diventare in futuro un vantaggio in termini d'ubicazione per gli agricoltori.

at all events, it seems inconceivable to me that a separate legal basis can be created for all these separate initiatives.
in ogni caso mi sembra impensabile che per ognuna di tali iniziative si possa creare una base giuridica diversa.

at all events, it is vital to continue working towards the definitive consolidation of public finances in full compliance with the programmes laid down and the commitments given.
È essenziale, in ogni caso, proseguire sul cammino del definitivo risanamento dei conti pubblici nel pieno rispetto dei programmi delineati e degli impegni assunti.

such a membership prospect should facilitate dialogue between the communities and, at all events, it should discourage all acts of violence.
tale prospettiva di adesione dovrebbe in effetti facilitare il dialogo fra le comunità e scoraggiare comunque qualsivoglia atto di violenza.

in any event, it is a solution.
e', ad ogni modo, una soluzione.

in any event, it is worth discussing.
ad ogni modo, ciò merita una discussione.

at all events, it is difficult to estimate the number of jobs lost in related fields (transport, hospitality, commerce, services) when businesses relocate.
in ogni caso è difficile stimare le perdite di impiego create nell’indotto (trasporti, ospitalità, commercio, servizi) dalle industrie delocalizzate.

revolution is but illness’ strength, otherwise it was none at all
la rivoluzione o è forza di malattia o non era stata né forza di malattia né rivoluzione