Vous avez cherché: audacious (Anglais - Italien)

audacious
audacious

bold, unique, audacious.
deciso, unico, audace.

dynamic, passionate, audacious.
dinamico, passionale, audace.

the idea was audacious, but realistic.
l'idea era audace, ma realistica.

- the freedom to see the dawn of the most audacious day!
- la libertà di vedere l’alba del giorno più audace

mr president, the poos report is audacious, cautious and realistic.
signor presidente, la relazione poos è allo stesso tempo audace, cauta e realista.

thus protected, de gaulle designs an audacious national independence policy.
così difeso, de gaulle traccia con decisione una politica d’indipendenza nazionale.

moreover there is need for global changes, audacious and profoundly renewal.
tra l’altro mancano delle trasformazioni globali, audaci e profondamente rinnovatrici.

vile and audacious forgeries presented to the world, by my popes and my church,
e audaci falsificazioni presentate al mondo dai miei papi e dalla mia chiesa come verità del vangelo.

yes, the commission must be audacious and courageous, as it is not being at present.
sì, la commissione deve essere audace e coraggiosa, in quanto adesso non lo è.

audacious because it immediately proposes a set of amendments to improve the workings of the council.
audace in quanto propone fin d' ora una serie di cambiamenti al fine di migliorare il funzionamento del consiglio.

i would ask you to be firmer, more incisive and more audacious in your dealings with the council.
vi chiedo di essere più determinati, incisivi e audaci nelle relazioni con il consiglio.

milosevic is audacious, but the west is too timid, and incapable of putting an end to his activities.
milosevic è arrogante, e tuttavia l' occidente ha troppo timore ed è assolutamente incapace di porre fine alle sue manovre.

"the wide array of variations allows the aqua swing collection to make bold, audacious statements."
"la grande ricchezza di varianti dona alla collezione aqua swing un carattere deciso e audace."

an audacious radical left is necessary to provide the coherence that the current piecemeal protest movements and defensive struggles still lack.
una sinistra radicale coraggiosa è necessaria per dare quella coerenza di cui i frammentati movimenti di protesta attuali e le lotte difensive sono manchevoli.

they remain within the system, without changing the need to review the system for the next reform and take even more audacious action.
rimanete all' interno del sistema, nonostante vi sia la necessità di riorganizzarlo in vista della prossima riforma e di compiere passi di maggiore portata.

mr president, may i at the outset thank the commissioner very much indeed for her strong and audacious statement, which was very much appreciated.
(en) signor presidente, in primo luogo ringrazio senz'altro la signora commissario per la sua dichiarazione forte e coraggiosa, che è stata apprezzata moltissimo.

even the "so simple as well as audacious" (newspaper zeit) fukuyama seems to be rather skeptical.
perfino lo stesso fukuyama, che è stato caratterizzato "tanto semplice quanto audace" (il periodico zeit), pare essere piuttosto scettico.

as a world-renowned designer, jean patou made sure every creation would speak to the whole world without compromising his remarkable and audacious intuition.
come un designer di fama mondiale, jean patou, fatto in modo che ogni creazione vorrei parlare al mondo intero senza compromettere la sua intuizione notevole e audace.

an approval, which only his father's present absence (a very unfortunate circumstance!) prevented him from obtaining again. an audacious lie! ...
un consenso, che solo la momentanea assenza di questi (una malaugurata circostanza!) gli impediva di ottenere anche in quell'occasione. una spudorata menzogna!