Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
now computer-controlled ink injection is providing much more precise density control at all press speeds.
l’iniezione di inchiostro controllata dal computer garantisce ora un controllo della densità più preciso a tutte le velocità di stampa.
another major benefit of hirsch batch preexpanders is the fact that every batch is produced individually and carefully monitored by the dws automatic density control system.
un ulteriore beneficio dei preespansori discontinui hirsch è dato dalla possibilità che ogni singolo ciclo di espansione è monitorato con molta cura per mezzo di un dispositivo di controllo automatico della densità dws (automatic density control system).
the option of a multi pass unit (hirsch patent) is naturally also available for the preex 14000 to expand densities under 10 g/l with automatic density control.
l'opzione di una multi pass unit (brevetto hirsch) è naturalmente disponibile anche per il preex 14.000 per espandere densità inferiori a 10 g / l con controllo automatico della densità.
correct bale density control is paramount in ensuring optimum performance of the baler from the start of the bale to its outer layers. therefore, all lely welger variable chamber balers feature the constant pressure system. due to the balance between mechanics and hydraulics, cost price per bale is kept to a minimum.
per questo, tutte le rotopresse lely welger a camera variabile hanno un sistema cps di pressione costante. dato l’equilibrio fra la componentistica meccanica e quella idraulica, il prezzo di costo di ogni rotoballa viene mantenuto al minimo.
this provides much more accurate density control across the printed image by metering the precise volume of ink required in each control zone consistently, at all press speeds. besides greatly improved ink density, the system eliminates the costs of contamination from open fountains—resulting in significant and immediate savings in ink, paper, and maintenance.
questo consente un controllo della densità molto più accurato per tutta l’immagine stampata misurando il volume preciso di inchiostro necessario in ciascuna zona di controllo, a tutte le velocità di stampa. a parte la densità di inchiostro notevolmente migliorata, il sistema elimina i costi causati dalla contaminazione dei calamai aperti – il che garantisce un risparmio significativo ed immediato in termini di inchiostro, carta e manutenzione.
"since our existing heidelberg m600 presses came with quadtech auxiliaries that had performed very well, we decided to once again go with quadtech for color and cutoff/sidelay register, plus in-line ink density control for this new press—whose speed and production capacity are greater than our current presses, and therefore require auxiliaries capable of adapting to the requirements of this new technology."
"poiché le nostre rotative heidelberg m600 sono state fornite con sistemi ausiliari quadtech che hanno offerto ottime prestazioni, abbiamo deciso di avvalerci di nuovo di quadtech per i sistemi di regolazione del colore e di taglio/laterale aggiungendovi il sistema di controllo della densità dell’inchiostro in linea per questa nuova rotativa, la cui velocità e capacità produttiva sono maggiori di quelle delle nostre attuali rotative e che quindi richiede sistemi ausiliari in grado di adattarsi ai requisiti di questa nuova tecnologia."
