Vous avez cherché: auto refresh (Anglais - Italien)

auto refresh
aggiornamento automatico

enable auto refresh
abilita aggiornamento automatico

an auto refresh rate must be specified.
deve essere specificata una frequenza di aggiornamento.

auto refresh updates all the servers automatically
aggiornamento automatico aggiorna automaticamente tutti i server

auto refresh intervals must be greater than zero.
gli intervalli tra gli aggiornamenti automatici devono essere maggiori di zero.

please enter a value for auto refresh threshold.
immettere un valore per la soglia di aggiornamento automatico.

please enter an integral value from 15 to 999 for auto refresh threshold.
immettere un valore intero compreso tra 15 e 999 per la soglia di aggiornamento automatico.

type a value for the refresh rate in the <b>auto refresh rate</b> field.
immettere un valore per la frequenza di aggiornamento nel campo <b>frequenza aggiornamento automatico</b>.

if you are asked to change the program time to auto-refresh reply yes.
se vi viene chiesto di cambiare l'orario del programma ad auto-rinfresco, rispondi si. se osservi durante il giorno fai attenzione a non puntare accidentalmente al sole, potrebbe essere molto pericoloso.

type a correct value for the refresh rate in the <b>auto refresh rate</b> field.
immettere un valore corretto per la frequenza di aggiornamento nel campo <b>frequenza aggiornamento automatico</b>.

if you are asked to change the program time to auto-refresh reply yes. if you observe by day time a warning is issued about accidentally pointing the telescope to the sun, please be very careful with that.
se vi viene chiesto di cambiare l'orario del programma ad auto-rinfresco, rispondi si. se osservi durante il giorno fai attenzione a non puntare accidentalmente al sole, potrebbe essere molto pericoloso.

also prohibited are scripts and fully or partly automated programs giving users a competitive edge over other players, including auto-refresh functions as well as other integrated web-browser mechanisms where automated actions are concerned.
sono altresì vietati script e programmi interamente o parzialmente automatizzati che avvantaggiano l`utente rispetto agli altri giocatori. tra questi figurano anche le funzioni di auto-refresh e altri meccanismi integrati del browser, qualora si tratti di procedimenti automatizzati.

if the option "auto refresh" has been selected, then the time is updated every minute. otherwise the time used throughout the session will be the time the program was launched unless manually refreshed with the button "actual time".
se l'opzione "auto refresh" è stata selezionata, l'ora viene aggiornata ogni minuto, altrimenti l'ora rimarrà quella iniziale, fino a quando non venga aggiornata manualmente con il pulsante "ora attuale".