Vous avez cherché: auto refresh the timeline after sending a t... (Anglais - Italien)

580 infringements after sending a letter of formal notice;
580 procedure d'infrazione dopo l'invio di una lettera di messa in mora;

this plugin cannot auto-refresh the current part.
spiacente, questo plugin non può aggiornare automaticamente l'attuale componente.

after sending a bank remittance of 39 £ i received an envelope containing:
dopo aver inviato il bonifico di 39 sterline ho ricevuto una busta che conteneva:

in general, after sending a publication to subscribers, the broker deletes it.
in generale, dopo l'invio di una pubblicazione ai sottoscrittori, il broker li elimina.

after sending a statement of objections, companies are given two months to prepare a written reply in their defence.
dopo l'invio della comunicazione degli addebiti, le imprese hanno due mesi di tempo per preparare una risposta scritta in loro difesa.

out of the 792 non-communication cases closed by the commission in 2010, 558 proceedings were closed after sending a letter of formal notice and before sending a reasoned opinion to member states.
sui 792 casi di mancata comunicazione archiviati dalla commissione nel 2010, 558 procedimenti sono stati archiviati dopo l'invio di una lettera di costituzione in mora e prima dell'invio del parere motivato agli stati membri.

if the hit concerns a person who is the subject of an article 95 alert, the sirene bureau of the member state that matched the alert should inform the sirene bureau of the issuing member state of the hit by telephone after sending a g form;
se l'hit riguarda una persona segnalata ai sensi dell'articolo 95, l'ufficio sirene dello stato membro che ha riscontrato l'hit ne informa telefonicamente l'ufficio sirene dello stato membro segnalante, previo invio di un formulario g;

if the hit concerns a person who is the subject of an alert for arrest, the sirene bureau of the member state that matched the alert shall, where appropriate, inform the sirene bureau of the issuing member state of the hit by telephone after sending a g form;
se l'hit riguarda una persona segnalata per l'arresto, l'ufficio sirene dello stato membro che ha riscontrato l'hit ne informa, se del caso, telefonicamente l'ufficio sirene dello stato membro segnalante, previo invio del formulario g;

he severed the lobe with a razor, wrapped it in cloth and then took it to a brothel and presented it to one of the women there. vincent then staggered back to the yellow house where he collapsed. he was discovered by the police and hospitalized at the hôtel-dieu hospital in arles. after sending a telegram to theo, gauguin left immediately for paris, choosing not to visit van gogh in the hospital.
egli si tagliò il lobo con un rasoio e lo avvolse in un panno, portandolo quindi in un bordello per farne dono ad una delle donne. vincent fece poi ritorno barcollando alla casa gialla, dove venne meno. fu scoperto dalla polizia e venne ricoverato all'ospedale hotel-dieu di arles. dopo aver spedito un telegramma a theo, gauguin partì immediatamente per parigi, sciegliendo di non fare visita a van gogh in ospedale.

a further 312 cases were closed after sending the letter of formal notice and before sending a reasoned opinion to the member state (2009: 341) and 130 after sending the reasoned opinion but before referring the matter to the court of justice (2009: 151).
altri 312 casi sono stati archiviati dopo l'invio della lettera di costituzione in mora e prima dell'invio del parere motivato allo stato membro (341 casi nel 2009) e ulteriori 130 dopo l'invio del parere motivato ma sempre prima di deferire la questione alla corte di giustizia (151 nel 2009).