Vous avez cherché: automanews (Anglais - Italien)

i'm interested in receiving automanews
sono interessato a ricevere le automanews

i'm interested in receiving automanews!
desidero ricevere le automanews!

as already announced in the october automanews, service pack 1 for the 4.0 version is now available.
come preannunciato nelle automanews di ottobre, è ora disponibile il service pack 1 della versione 4.0.

as already announced in the last few automanews, the products section of our site has been restructured and made more powerful.
come preannunciato nelle scorse automanews, la sezione prodotti del nostro sito è stata ristrutturata e potenziata.

as already announced in the previous issue of automanews, the beta 4.0.1 version is now available in the freedownload section.
come preannunciato nel numero precedente delle automanews, nella sezione freedownload è stata resa disponibile la versione beta 4.0.1.

by means of our web site, automanews, publications in magazines, etc, we do all we can to keep you up to date!
sito web, automanews, pubblicazioni su riviste, etc. ... facciamo di tutto per tenervi aggiornati!

from last month the automanews are also international in order to widespread worldwide the latest news regarding the company, as well as, its products and services.
dallo scorso mese poi anche le automanews sono diventate internazionali per diffondere in modo capillare in italia e all'estero le ultime novità sull'azienda e sui propri prodotti e servizi.

as already mentioned in the last issues of automanews, on friday 2 nd may 2008 the telephone assistance service will be suspended: it will start up again regularly on 5 th may.
venerdì 2 maggio 2008, come segnalato nelle scorse automanews, il servizio di assistenza telefonica sarà sospeso: riprenderà regolarmente lunedì 5 maggio.

this activity gives the companies mentioned in them great visibility in the major magazines in the sector and on the web (automa site, automanews and automation portals).
tale attività permette alle aziende citate di avere una grande visibilità sulle maggiori riviste di settore e attraverso il web (sito automa, automanews e portali di automazione).

since 2002 -the year the electronic automanews came out for the first time, we have been keeping you up to date about all the novelties at automa. our aim is to continue to provide you with the most useful news.
il nostro obiettivo è quello di continuare a fornirvi le informazioni più utili; per questo ogni suggerimento per migliorare il servizio e renderlo più vicino alle vostre aspettative è per noi un valido contributo.

as announced in the previous automanews, automa proposes spylog , the monitoring software that acquires, process, stores, displays and prints data about analog measurements coming from industrial instruments, machines and plants.
come già accennato nelle precedenti automanews automa propone spylog , il software di monitoraggio che acquisisce, elabora, registra, visualizza e stampa i dati relativi a grandezze analogiche provenienti da strumenti, macchine e impianti.

as announced previously in the may issue of automanews, it is already possible to download the new 4.0.0 beta version of super-flash from the downloadsection. among the new functions, we should like to remind you of the following:
come preannunciato nel numero di maggio delle automanews, dalla sezione download è già possibile scaricare la nuova versione 4.0.0 beta di super-flash . tra le nuove funzionalità ricordiamo: