Vous avez cherché: banana to banana (Anglais - Italien)

it committed budgetary funds for aid to banana producers in those regions.
ha impegnato fondi di bilancio per gli aiuti ai produttori di banane di quelle regioni.

aid to banana producers is a new priority area, and obtains eur 45 million.
il sostegno ai produttori di banane assurge a nuova priorità e ottiene 45 milioni di euro.

it will be even more detrimental to banana producers on the canary islands, spain.
la situazione sarà ancora più grave nel caso dei produttori spagnoli nelle isole canarie.

the community banana import regime defined by regulation 404/ 93 stipulates that the european union must respect its undertakings to banana-producing acp states.
il regime comunitario di importazione delle banane definito dal regolamento 404/ 93 prevede che l' unione europea vigili sull' adempimento dei propri impegni nei confronti dei paesi acp produttori di banane.

unless we lend a little support to banana production, i do not see what alternatives we might offer.
se non viene concesso un piccolo aiuto alla produzione di banane non sarà possibile affrontare soluzioni alternative.

let me now turn to bananas.
passo ora alle banane.

the budget included in the proposal is based on the average aid allocated to banana producers for the period 2000-2002.
il bilancio incluso nella proposta è basato sulla media degli aiuti assegnati ai produttori di banane per il periodo 2000-2002.

they should be seen as a way of avoiding fraud with respect to banana origin, and the risks of falsifying the repetition of import quantities.
la loro istituzione dovrebbe venire concepita per prevenire frodi sull'origine delle banane e sui quantitativi d'importazione.

we pay subsidies to banana producers, we have to grapple with punitive tariffs, and we have to pay excessive banana prices in our supermarkets.
paghiamo sovvenzioni ai produttori di banane, dobbiamo vedercela con le penalizzazioni e paghiamo pure prezzi eccessivi per le banane nei supermercati.

registration numbers of parcels to bananas and total number thereof,
numero dei bananeti e loro numero di registrazione;

such reallocation shall apply to bananas imported under the additional quantity.
tale riassegnazione riguarda un'importazione di banane nell'ambito del quantitativo aggiuntivo.

it also cuts the tariff which the eu applies to bananas imported from latin american countries.
l’accordo riduce inoltre il dazio applicato dall'ue alle importazioni di banane dai paesi dell'america latina.

in this instance, we would like every member state to be opposed to bananas imported from third countries where such clauses are not respected.
nel caso specifico, auspichiamo che tutti gli stati membri possano opporsi all' importazione di banane provenienti da paesi terzi che non rispetteranno tali clausole.

we therefore agree with the council's proposal that the protocol relating to bananas should only be applied so long as the convention is in force.
riteniamo pertanto, in linea con la proposta del consiglio, che il protocollo sulle banane debba essere dʼapplicazione solo sino a quando la convenzione resterà in vigore.

all this is quite complex, there are so many different interests deserving protection, many historical, social and political factors in everything that relates to bananas.
la situazione è alquanto complessa in quanto vi sono tanti interessi diversi che meritano di essere protetti, nonché vari fattori storici, sociali e politici per tutto quel che riguarda le banane.

the traveller’s tree (ravenala madagascariensis) is not a palm, but a relative to bananas.
l’albero del viaggiatore ( ravenala madagascariensis ) non è una palma, ma un parente delle banane.