Vous avez cherché: barely enough (Anglais - Italien)

barely
in scarsa misura

barely.
appena.

barely sun.
malapena sole.

barely 18!
18

barely noticeable
poco evidente

subway barely audible.
metropolitana appena udibile.

this is barely enough, in view of the size of the reforms underway.
questo sforzo è a malapena sufficiente rispetto all' entità delle riforme avviate.

'6' (barely detectable).
a 6 (appena visibile).

so far, that is just barely enough to excuse treating it as hardware.
permettere che si continui a trattare il bios come hardware non può essere facilmente giustificabile.

i could barely sign my name
so a malapena firmare con il mio nome

on a barely moved armchair,
su una poltrona appena mossa,

level of protection barely comparable
livelli di protezione difficilmente comparabili

an operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other programs.
un sistema operativo non si limita solo al suo nucleo, che è proprio il minimo per eseguire altri programmi.

old windows barely stopped air currents.
i vecchi infissi non opponevano grande resistenza alle correnti d'aria.

president-in-office, six months is barely long enough for an eu president to shine.
signora presidente in carica, sei mesi sono appena sufficienti perché un presidente ue riesca a farsi notare.

strong smells often bitter barely tolerable.
odori forti, spesso acri quasi insopportabili.

the only remarkable thing about this is that the change is barely radical enough to satisfy the european commission.
l' unica cosa insolita è che la modifica, per quanto drastica, abbia soddisfatto appena la commissione!

i also fully support the proposal to change the way grants are awarded to ensure that people do not all automatically receive grants that are barely enough to keep body and soul together.
appoggio anche la richiesta di modificare i criteri di assegnazione delle borse di studio, di impedire che a tutti vengano attribuite automaticamente borse di studio troppo esigue per poter vivere in maniera decorosa.

for that, the rooms of the castle alone were enough; for todays exhibition 1,200,000 square meters of space are barely enough!
per quella bastarono le sale del solo castello; per la mostra attuale i 200.000 metri quadrati di spazio sono appena sufficienti!

often financial resources for major maintenance works on the supply net or for its refurbishment are not available: frequently investments are barely enough to ensure corrective maintenance of infrastructures.
spesso le risorse finanziarie per interventi rilevanti di manutenzione della rete idrica o per il suo ammodernamento non sono disponibili: in genere gli investimenti sono appena sufficienti per garantire la manutenzione ordinaria delle infrastrutture.