Vous avez cherché: bascule (Anglais - Italien)

bascule gate
ventola sospesa

bascule bridge
ponte basculante

double bascule bridge
doppio ponte a bascula

bascule bridge with equalizing bars
ponte levatoio tipo strauss

2, place de la bascule, no?
2, place de la bascule, no?

bascule windows can be horizontal or vertical.
le finestre a bilico possono essere orizzontali o verticali.

it is the famous red bascule bridge of san francisco, a golden gate bridge.
È il ponte di bascule rosso e famoso di san francisco, un ponte di cancello dorato.

it has spanned the river thames since 1894, when it was the largest and most sophisticated bascule bridge ever constructed.
le sue due torri si ergono sulle due sponde del tamigi dall'ormai lontano 1894, anni in cui era il più lungo e sofisticato ponte mobile mai costruito.

it is a bascule bridge in the depths of the kobe harbor land of the kobe port [a root bridge].
È lo scenario della piazza di stazione di sannomiya di kobe.

the bascule (or drawbridge) is raised to allow ships to pass, which takes about 5 minutes.
il ponte è in grado di aprirsi per lasciar passare le imbarcazioni in soli 5 minuti.

bascule - a feeling of relaxation. the pelvis is fully maintained by pockets of air, providing the sensation of being in a cradle.
bascule - una sensazione di relax. il bacino è completamente gestito da sacche d'aria, che fornisce la sensazione di essere in una culla.

after it was founded the town was protected from turk attacks by a stone wall with towers and it was connected with land by a bascule bridge, which was later substituted by an embankment which turned primošten into a peninsula.
dopo essere stata fondata la città venne protetta dagli attacchi dei turchi da mura di pietra con torri e venne collegata alla terraferma tramite un ponte levatoio, che fu in seguito sostituito da un terrapieno che ha trasformato primošten in una penisola.

thanks to a bascule system in the electronic ear, it sends filtered sounds to the listeners shifting between normal listening (faulty) and corrected listening.
sulla base di queste informazioni, si determina il contenuto dei suoni che il soggetto udrà per mezzo dell’orecchio elettronico. questo apparecchio è in grado di scomporre le frequenze, analizzarle ed inviare, grazie ad un sistema di bascule, suoni filtrati in cuffia alla persona, alternando l’ascolto normale (difettoso) e l’ascolto corretto.

there is a bascule bridge over the 11-m wide artificial canal (the straits of osor), which connects losinj with the island cres.
un ponte levatoio sovrasta il canale artificiale di 11 m (lo stretto di osor) e collega losinj con l'isola di cres.

i have also created 2 new markers for a bascule gate (called tornefol in the middle ages) and a bridge to be used with the new map "the fort of mont-briton", a "mantlet" and a "footbridge" markers to be used with the fortified village double map; and a burnt fence marker that can be used with both maps, as well as the map of orleans.
ho anche creato 2 nuove pedine per un ponte basculante (chiamato tornefol nel medio evo) ed un ponte da usare con la nuova mappa "il forte di mont-briton", un segnalino di mantelletto e una passerella da usare con la mappa doppia del villaggio fortificato; e una pedina di steccato bruciato che può essere usato con entrambe le mappe, così come con la mappa di orleans.