Vous avez cherché: basically in a mudy field (Anglais - Italien)

you basically park your car in a field normally used for milking cows!
si parcheggia in un prato dove normalmente pascolano le mucche da latte!

this is basically in line with the dublin convention.
tutto ciò, in linea di massima, è conforme alla convenzione di dublino.

have a good time all amicably, basically, in a concert hall "power".
generalmente, e intrattenuto tutto amico in "energetica" della sala del kontsertnom.

basically, in this “menage a trouis” the third wheel is agata.
insomma, in questo “menage a trouis” è agata che fa il lumino.

basically in america they say flashlight, and in the uk, they call it a torch light.
in pratica in america dicono torcia, e nel regno unito, lo chiamano una luce torcia.

little progress, which would occur basically in countries where patient safety is a political priority
progressi limitati, principalmente nei paesi in cui la sicurezza dei pazienti rappresenta una priorità

we are basically in favour of the proposals contained in the white report.
la nostra valutazione delle proposte contenute nella relazione whitehead è sostanzialmente positiva.

we are basically in favour of the proposal of the environment committee and its rapporteur.
in linea generale siamo favorevoli alla proposta della commissione per l' ambiente e della relatrice.

mr president, i am basically in agreement with mr christodoulou 's report and i would like to make a few comments.
signor presidente, sono fondamentalmente d' accordo con la relazione dell' onorevole christodoulou, e vorrei svolgere alcune osservazioni.

i am basically in agreement with these objectives, although i would have liked to see a more ambitious text in terms of harmonisation.
nondimeno, considero vitale – come ho evidenziato nel parere che ho elaborato – che i nuovi pedaggi e diritti di utenza non comportino un aumento dell’ onere fiscale globale.

the esc opinion is basically in agreement with the communication, although the priorities differ to some extent.
il comitato concorda sostanzialmente con la comunicazione della commissione, sia pure attribuendo priorità in parte differenti.

i am basically in favour of applying and making use of this possibility, if we are legally able to do so.
sono fondamentalmente favorevole se da un punto di vista giuridico risulterà possibile far uso di questa opportunità.

our verdict on the swedish presidency is that it has been an almost total success, basically in four fundamental areas.
riteniamo che la presidenza svedese sia stata un successo quasi completo, principalmente in quattro ambiti fondamentali.

it is basically in the interests of the militarisation of europe, which is not in the interests of people in the long term.
È nell' interesse della militarizzazione dell' europa, ma non nell' interesse della gente a lungo termine.

web users are partecipating in these marketing strategies as passive medium, but they gain some advantages basically in terms of free service.
gli utenti web partecipano in queste strategie di marketing come medium passivo, ma ottengono alcuni vantaggi, in primo luogo in termini di servizio gratuito.

all these are misconceptions of the principle which underlies our standardisation work — and the work in the usa and basically in japan as well.
si tratta sempre di malintesi relativi ai principi della nostra normalizzazione, di quella in vigore negli stati uniti e, fondamentalmente, anche di quella applicata in giappone.

the natural and soft tones, basically in beige and cream colors, displayed in the spacious living room, give it personality and character.
grazioso appartamento di stile maestoso che è stata decorata con una particolare cura dei dettagli, al fine di creare un ambiente elegante, in cui per divertimento e relax. i toni naturali e morbidi, fondamentalmente nei colori beige e crema, visualizzati nel ampio soggiorno, conferiscono personalità e carattere.

basically, in terms of support measures the smes still come off worst in comparison with large firms, with shortterm industrial projects, especially in rural areas.
in confronto ai grandi gruppi industriali e agli insediamenti industriali a breve termine le pmi sono tuttora svantaggiate al livello delle misure di sostegno soprattutto nelle aree rurali.

there are plenty of no-smoking areas on board for non-smokers, in restaurants, bars and basically in most of the public areas.
ci sono molte aree non fumatori a bordo per i non fumatori in ristoranti bars e praticamente in molte delle aree comuni.

as an exporter to highly industrialized regions, mercosur continues to specialize basically in products of first-stage processing, save in the agro-industrial sector.
come esportatore verso le regioni più industrializzate, il mercosur resta ancora fondamentalmente specializzato nei prodotti di prima trasformazione,