Vous avez cherché: be being (Anglais - Italien)

otherwise we would be being neither lucid nor ambitious enough.
in caso contrario, mancheremmo di lucidità e di ambizione.

we feel that is what should be being done now and into the next century.
sentiamo che è questo ciò che dobbiamo fare oggi e nel prossimo secolo.

mr president, i am pleased that good progress appears to be being made.
( en) signor presidente, a quanto pare si stanno facendo grossi progressi, e me ne compiaccio.

the threat is very real and seems to be being overlooked in this chamber.
la minaccia è del tutto reale, ma sembra che in questo emiciclo ce lo si dimentichi.

use care as the database may be being used for something else in your environment.
prestare attenzione in quanto il database potrebbe essere utilizzato per qualcos'altro nel proprio ambiente.

your paper points out that work will be being done on implementation even after the treaty is signed.
nel vostro documento si afferma che anche una volta sottoscritto il trattato si continuerà a lavorare all' attuazione.

negligence to which now it would be being been trying to place remedy, but with determined delay.
negligenza a cui ora si starebbe tentando di porre rimedio, ma con deciso ritardo.

from that point of view i fear that the mistake made by the british government during the past decade may be being repeated.
da questo punto di vista, temo che si possa ripetere l' errore commesso dal governo britannico nel decennio precedente.

has the commission genuinely ensured that the environment will not suffer at precisely the time that it should be being protected?
la commissione ha veramente vigilato affinché l' ambiente non abbia a subire dei guasti proprio nel momento in cui dovrebbe essere invece protetto?

the directive on refrigerators, which the next speaker mr macartney has reported on, may even now be being debated in the council.
la direttiva del frigorifero proposta dal seguente oratore, l' onorevole macartney, dovrebbe attualmente essere all' esame del consiglio.

we are extremely concerned that canada's proposed reform of its copyright act appears to be being given so little priority.
e' per noi fonte di preoccupazione che la riforma proposta alla legge sul diritto d'autore canadese stia ricevendo scarsa attenzione.

16 foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
16 sarà quadrato e doppio; avrà la lunghezza d’una spanna, e una spanna di larghezza.

these ‘things’, must be beings with intelligence, in order to know that
queste cose devono essere degli esseri con intelligenza

being (être) as being. consequently, the beings (étants) will not be beings (êtres), they will be what spinoza calls modes, the modes of absolutely infinite substance.
l'essere in quanto essere. quindi, gli essenti non saranno degli esseri, saranno ciò che spinoza chiama dei modi - modi della sostanza assolutamente infinita.