Vous avez cherché: be hooked up with this (Anglais - Italien)

our joint effort must be tied up with this.
il nostro impegno congiunto deve essere orientato in tal senso.

we cannot put up with this!
noi non possiamo restare tranquilli!

how did i come up with this scheme?
come ho fatto venire con questo sistema?

how did you come up with this original idea?
come vi è venuta questa originalissima idea?

how did you come up with this technological choice?
come mai questa scelta tecnologica?

crisscross back straps finish up with this design.
torna attraversano cinghie finire con questo disegno.

- the system earths must not be hooked up to the protection conductor;
- le masse del sistema non devono essere collegate al conduttore di protezione;

do we have the right to put up with this situation?
abbiamo il diritto di tollerare questa situazione?

legislators cannot keep up with this technology even if they try to.
i legislatori non possono stare al passo con questa tecnologia, neanche se ci provano.

i am very much surprised that they have suddenly come up with this.'
sono assai sorpreso che siano state fatte così all’improvviso”.

you start off to make this movie and you end up with this movie.
inizio con una chevy, potrei uscirne con una ford. il film cambia. tu cominci a fare quel determinato film e finisci con quest’altro.

we in europe cannot, and indeed should not, put up with this.
noi europei non possiamo, anzi, non dobbiamo sopportarlo.

generally speaking, western public opinion has not kept up with this evolution.
in linea generale, l’opinione pubblica occidentale non ha seguito questa evoluzione.

additional function modules can be hooked up via can bus to extend capability of the starter package almost without limit.
inoltre funzioni aggiuntive possono essere collegate via can-bus per estendere la capacità quasi senza limiti.

we have therefore come up with this comprehensive proposal, which has three basic objectives.
si tratta di una proposta globale, che si prefigge tre obiettivi principali.

- the earths of the felv system must be hooked up to the protection conductor (which must be protected against indirect contacts);
- le masse del sistema felv devono essere collegate al conduttore di protezione (quest'ultimo deve essere protetto contro i contatti indiretti);

what’s up with this german communal sauna/shower-room thing, by the way??
ad ogni modo, cosa c’è che non va con questa sala sauna/doccia di gruppo tedesca??