Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of god,
perché egli non porta la spada invano; poiché egli è ministro di dio, un vendicatore
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit,
la parola e la comprende; questi dà frutto e produce ora il cento,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god.
16lo spirito stesso rende testimonianza al nostro spirito che noi siamo figli di dio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
16 the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god:
16 lo spirito stesso attesta insieme col nostro spirito, che siamo figliuoli di dio;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18 i am he that beareth witness of myself, and the father that sent me beareth witness of me.
18 sono io che testimonio di me stesso, ed anche il padre che mi ha mandato testimonia di me".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
32 what he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.
32 ed egli attesta ciò che ha visto e udito, ma nessuno riceve la sua testimonianza.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
25 and whoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
11:25 e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare le vesti e sarà immondo fino alla sera.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
18 a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
18 l’uomo che attesta il falso contro il suo prossimo, è un martello, una spada, una freccia acuta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18 a maul, and a sword, and a sharp arrow, is a man that beareth false witness against his neighbour.
18 l'uomo che attesta il falso contro il suo prossimo, è un martello, una spada, una freccia acuta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 this is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that hiswitness is true.
24 questo è il discepolo che rende testimonianza di queste cose e che ha scritto queste cose; e noi sappiamo che la sua testimonianza è verace.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8 and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
8 m’ha coperto di grinze e questo testimonia contro a me, la mia magrezza si leva ad accusarmi in faccia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
29:2 when the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
sarà spezzato all'improvviso e senza rimedio. 29:2 quando comandano i giusti, il popolo gioisce,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16:8 and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
me: il mio calunniatore mi accusa in faccia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
ogni tralcio che in me non dà frutto, 2 egli lo toglie via; e ogni tralcio che dà frutto, lo rimonda affinché ne dia di più.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15 john beareth witness of him, and crieth, saying, this was he of whom i said, he that cometh after me is become before me: for he was before me.
15 giovanni testimoniò di lui e gridò, dicendo: "questi è colui del quale dicevo: colui che viene dopo di me mi ha preceduto, perché era prima di me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the holy spirit has impressed upon me the importance of understanding these words of jesus, "my father is the husbandman... every branch in me that beareth not fruit he taketh away..."
lo spirito santo mi ha convinto dell'importanza di comprendere queste parole di gesù: "il padre mio è il vignaiuolo... ogni tralcio che in me non dà frutto, lo toglie via..."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
166. but allah beareth witness that what he hath sent unto thee he hath sent from his (own) knowledge, and the angels bear witness: but enough is allah for a witness.
e allah è sufficiente testimone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from him that weareth purple, and beareth the crown, even to him that is covered with rough linen: wrath, envy, trouble, unquietness, and the fear of death, continual anger, and strife,
da chi indossa porpora e corona fino a chi è ricoperto di panno grossolano, non c'è che sdegno, invidia, spavento, agitazione, paura della morte, contese e liti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :