Vous avez cherché: before someone calls dibs! (Anglais - Italien)

someone calls in!
chiamate in arrivo!

before someone else does it!
prima che lo faccia qualcun´altro!

it took a while, before someone came and let us in.
c' è voluto un po ', prima che qualcuno è venuto e ci ha lasciato li.

before someone calls me a "pessimist"... let me look at these facts from a different angle.
prima che qualcuno mi accusi di "pessimismo"... vorrei dare una lettura di questi fatti che va in senso contrario.

book fira montjuïc iv for new year's eve, before someone else does.
prenota fira montjuïc iv per capodanno prima che lo faccia qualcun altro!

someone calls them "rustici", due to their rustic appearance.
c`è chi le chiama rustici , per il loro caratteristico aspetto.

let someone call my computer
consenti chiamate in ingresso

it may be september now before someone at the tax refund can answer your questions.
probabilmente avrai una riposta alle tue domande solo a settembre.

the more time passes before someone wins the jackpot and the jackpot will be over the top.
più tempo passa prima che qualcuno vinca il jackpot e più tale jackpot sarà alto.

9am and someone calls me up to go skating. go skating all day. jump in the water.
09:00 di mattina e qualcuno mi chiama a fare skate per tutto il giorno. mi butto nella doccia.

depardieu’s voice becomes ever slighter and someone calls out from the back of the cathedral.
la voce di depardieu si fa sempre più fioca e dal fondo della cattedrale qualcuno reclama.

when someone calls to emergency chosen few gypsies out to the jury, or advisers as they are called.
quando qualcuno chiama di emergenza scelto alcuni zingari fuori alla giuria, o consulenti, come vengono chiamati.

" the man is prey of his same life, that someone calls destiny, that commands with out to give him void.
" l'uomo è preda della sua stessa vita, che qualcuno chiama destino, che comanda senza regalargli nulla. l'episodio da cui prende spunto il romanzo è inventato, ma possibile.

have you ever consumed all of the bic before someone stole it? have you ever felt regret about a lost bic?
avete mai consumato tutta la bic prima che qualcuno la rubasse? avete mai rimpianto una bic persa?

so, it was only a matter of time before someone offered a “slightly porno” version of the emoticons.
quindi è bastato davvero poco per proporre una versione “un po’ porno” delle emoticon.

another astounding thing is the times at which these agencies become active. the euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.
un altro elemento sorprendente è dato dalla tempistica con cui si attivano le suddette agenzie: l'euro ha appena iniziato una debole ripresa e un paese è subito declassato.

as matters stand, monk eastman turns out to be a borges character in every respect, as many said of macedonio fernandez before someone published his writings truly.
al punto chemonk eastman sembra essere diventato un personaggio borgesiano a tutti gli effetti, come del resto molti dicevano di macedonio fernandez prima che lo pubblicassero davvero.

before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.
prima che la tua posizione possa essere visualizzata da qualcuno, dovrai inviargli una richiesta di posizione aggiungendolo come amico oppure dovrai accettare la sua richiesta di posizione e scegliere di condividere a tua volta la tua posizione.

for there are certain tariffs that allow for really cheap international calls. if someone calls from landline or from the local mobile phone network, then the area code for cyprus will have the form 357.
se qualcuno le chiamate da rete fissa o dalla rete locale del cellulare, quindi il prefisso per cipro avrà la forma 357.

if you run very fast- which does not help the handicapped- you might get in before someone inside it closes the door in your face because they are fed up with stopping on every floor.
facendo molto in fretta- cosa certo non facile per i disabili- si riesce anche ad entrare prima che qualcuno, da dentro, ti chiuda la porta in faccia perché stufo di fermarsi ad ogni piano.