Vous avez cherché: belligerence (Anglais - Italien)

belligerence
grave aggressività

this is certainly a track record of brutal belligerence.
si tratta davvero di precedenti di brutale belligeranza.

if only they had continued in their state of non-belligerence!
se solo avessero mantenuto il loro stato di non belligeranza!

in his state of the union address, president bush displayed a shocking belligerence.
nel discorso sullo stato dell' unione, il presidente bush ha dato prova di una bellicosità sconvolgente.

i understand that pauline green has been privately critical of mr blair 's belligerence over iraq.
mi pare di capire che la onorevole green abbia criticato a livello personale la propensione di blair alla guerra contro l' iraq.

belligerence between spanish and irish fishermen and the destruction of fishing gear inside the irish box have recently been reported.
di recente vi sono state notizie di belligeranza tra pescatori spagnoli e irlandesi e di distruzione di attrezzi da pesca all' interno dell' irish box.

friends of both israel and palestine want to see each other living comfortably side by side but it takes statesmanship to achieve that and not belligerence.
gli amici degli israeliani e dei palestinesi vogliono vederli vivere serenamente fianco a fianco, ma per raggiungere questo obiettivo ci vuole saggezza politica, non belligeranza.

such behaviour, which borders on belligerence in some cases, calls for a firm and united response on the part of the european union.
tale comportamento, che in alcuni casi rasenta la belligeranza, impone una risposta ferma e univoca da parte dell’unione europea.

it has been replaced by threats, belligerence and support for an armed group seeking the overthrow of a government with which turkey had friendly relations until very recently.
ha lasciato il posto alle minacce, ad una aggressività bellicosa e il sostegno ad un gruppo armato che tenta di rovesciare un governo col quale la turchia aveva relazioni di amicizia fino a non molto tempo fa.

in no way can this justify the belligerence allowed by the commission in cancún, with a proposal which it was inappropriate to present in that forum and which unjustly condemns community policy in this sector.
da ultimo, riguardo all'agricoltura europea in generale, desidero ricordare che l'obiettivo convenuto al g20 è ottenere un accordo sullo smantellamento degli aiuti all'esportazione e una forte riduzione dei dazi e degli aiuti diretti che distorcono il mercato.

during the co-belligerence period, it completed 59 missions, 48 of which were for training, for a total of 4,030 miles.
nel periodo di cobelligeranza ha compiuto 59 missioni (di cui 48 per esercitazione) e percorso 4.030 miglia.

triumph, pathos, drama, belligerence...about the way you create the martial sound, which are the best elements that best enhance your concepts?
trionfo, pathos, dramma, belligeranza...nel modo in cui crei il suono marziale quali sono gli elementi che meglio esaltano i tuoi concetti?

they have managed to achieve the impossible in the current circumstances, by drafting a resolution that does not contain a single recital condemning us-uk military belligerence or a single article demanding that it should cease.
sono riusciti a fare l' impossibile nelle attuali circostanze: elaborare una risoluzione che non contiene un solo considerando che condanni l' aggressione militare anglo-americana né un solo articolo che ne esiga la cessazione.

but the press continually fed the people's belligerence with triumphant press releases, while hiding the truth of the empire's situation, that the misery of the people grew greater each day.
ora, la stampa non cessa di eccitare il bellicismo del popolo attraverso comunicati trionfanti, mentre nasconde la verità sulla situazione dell'impero dove la miseria del popolo si accresce di giorno in giorno.

until now europe has been inactive, impotent and cowardly; we have made ourselves a laughing-stock for the umpteenth time, as happened over bosnia. our foot-dragging is allowing milosevic to pursue his belligerence in the face of total impotence from the international community and europe.
fino ad ora l' europa è stata inesistente, impotente, pilatesca; abbiamo fatto ridere tutti per l' ennesima volta, com'è già accaduto per la bosnia; con la tecnica del rinvio milosevic continua a fare le sue operazioni di guerra nella totale impotenza della comunità internazionale e dell' europa.