Vous avez cherché: better able to measure regulation caused bu... (Anglais - Italien)

smaller businesses are better able to adapt
l'adattabilità delle piccole imprese è maggiore.

he has been able to measure their anti-americanism.
ha potuto misurare l’antiamericanismo.

the researchers are now better able to study treatment modalities.
i ricercatori ora sono maggiormente in grado di studiare le modalità del trattamento.

anyone who had seen it form would be better able to judge.
qualora si avesse assistito al momento della sua formazione la si potrebbe valutare meglio.

eu action is better able to achieve the objectives of the proposal.
l'azione dell'ue consente invece di raggiungere gli obiettivi della proposta.

they will be better able to concentrate and execute their work more relaxedly.
sarà così più in grado di concentrarsi ed eseguire il proprio lavoro in maniera più rilassata.

the commission and eu member states will also be better able to spot irregularities.
la commissione e gli stati membri della ue, inoltre, potranno individuare più agevolmente le irregolarità.

the diver will experience less narcosis and will be better able to achieve the dive objectives.
il subacqueo subirà meno narcosi e potrà raggiungere meglio gli obiettivi.

firstly, a functioning market economy will be better able to cope with competitive pressure.
in primo luogo, un’economia di mercato funzionante è maggiormente in grado di far pronte alle pressioni concorrenziali.

and in practice some people will surely be better able to make their voice heard than others.
non avverrà forse che le posizioni di taluni potranno essere chiarite maggiormente rispetto a quelle di altri?

the latter will be better able to understand the bank 's objectives, methods and actions.
questi potranno comprendere meglio gli obiettivi, i metodi e le azioni della banca.

community action will be better able to achieve the proposal’s objectives for the following reasons.
gli obiettivi dell'azione proposta possono essere realizzati meglio a livello comunitario per le ragioni indicate qui di seguito.

openness about those problems and the measures taken to tackle them will make us better able to reassure the doubters.
la trasparenza riguardo a tali problemi e alle misure adottate per affrontarli renderà più facile rassicurare i dubbiosi.

if women control their lives economically, they are much better able to control all other aspects of their lives.
se le donne hanno il controllo economico della loro vita, sono molto più in grado di gestire tutti gli altri aspetti della loro esistenza.

(1) to clarify important constructs with a view to being better able to judge their future implications,
(1) fare chiarezza su importanti costrutti nella prospettiva di essere più capaci di giudicarne le future implicazioni.