Vous avez cherché: biannually (Anglais - Italien)

biannually
su base biennale

the festival is run biannually.
il festival si tiene ogni due anni.

these statistics have been produced biannually since 2004.
tali statistiche dal 2004 vengono prodotte a scadenza biennale.

this is impossible when the council presidency rotates biannually.
con la rotazione semestrale delle presidenze ciò è impossibile: una ne arriva, una parte.

they are compiled biannually and are based on data received from a larger number of sources.
si può pertanto concludere che la raggiungibilità delle banche nella sepa non ha rappresentato un problema.

the general meeting elects the executive board biannually but the general meeting is held every year.
l assemblea generale, che si tiene una volta l anno, elegge il consiglio di amministrazione ogni due anni. revisori contabili esterni controllano ed approvano la dichiarazione finanziaria. consiglio di amministrazione

in luxembourg pensions are adjusted automatically on the basis of the cost of living index and biannually in line with pay trends.
in lussemburgo le pensioni sono adeguate automaticamente in base all'indice del costo della vita e biennalmente tenuto conto della dinamica salariale.

the newsletter ecocycle is published biannually by environment canada and contains information on development of lifecycle management tools and product policy.
la newsletter ecocycle è pubblicata ogni due anni da environment canada e contiene informazioni sullo sviluppo di strumenti di gestione del ciclo di vita e politica dei prodotti.

a monitoring system operating on a more regular basis, that is biannually, needs to be established to ensure that commitments are followed through.
poiché la bulgaria (che ha compiuto progressi promettenti) e la romania dovrebbero essere oggetto di valutazioni distinte, ritengo sia opportuno separare i rispettivi processi di adesione e, se necessario, stabilire una data di adesione flessibile per la romania, della quale attendo con impazienza l'adesione.

in world radiocommunications conferences (wrc) of itu, 186 countries biannually adopt measures in order to achieve international harmonization.
ogni due anni, 186 paesi si incontrano nella conferenza mondiale delle radiocomunicazioni (wrc) dell'uit e adottano misure di armonizzazione internazionale.

he also collaborated with and organized the first international discus show and exhibition in 1986 in tokyo, coordinated the first three aquarama exhibitions and conferences held biannually in singapore and many others.
ha anche collaborato e organizzato il primo show e mostra internazionale di discus a tokyo nel 1986, ha coordinato le prime tre mostre e conferenze aquarama che si tengono ogni due anni a singapore, occupandosi inoltre di molti altri eventi.

it would be better still if inspections were to take place biannually and if classification societies were not permitted to be dependent on one large company alone, which builds, repairs or utilises ships.
un ulteriore miglioramento consisterebbe nel prevedere un controllo biennale. inoltre, le società di classificazione non dovrebbero dipendere da una sola grande azienda operante nel settore della costruzione, della riparazione e della gestione delle navi.

in most of the ncbs data are available on a monthly basis, while in a few cases they are available on a less frequent basis( quarterly or biannually).
nella maggior parte delle bcn i dati sono disponibili mensilmente, mentre in alcuni casi la frequenza è inferiore( trimestrale o semestrale).

because we are always coming up with new terms, it would be good if we could see the list biannually or quarterly – that way both of us would be kept up-to-date.
poiché vengono sempre introdotte nuove espressioni, sarebbe interessante per noi poter visionare la lista terminologica ogni trimestre o ogni sei mesi.

patients were followed every three (3) months until four consecutive, quarterly follow-up endoscopic biopsy results were negative for hgd, and then biannually until the last enrolled patient had completed a minimum of 24 months of follow-up evaluations after randomisation.
i pazienti venivano sottoposti a follow-up ogni tre (3) mesi, finché la biopsia endoscopica di follow-up trimestrale non presentava per quattro volte consecutive un risultato negativo in relazione all'hgd; quindi venivano sottoposti a follow-up biennale, finché l'ultimo paziente arruolato non aveva completato un minimo di 24 mesi di esami di follow-up dal momento della randomizzazione.