Vous avez cherché: blame game (Anglais - Italien)

not a blame game
guardare una partita senza timori

you are to blame, not the game.
ricorda che il valore non serve a nulla per scegliere il giocatore giusto da schierare.

my final point concerns the blame game.
la mia ultima osservazione riguarda il gioco dello scaricabarile.

the second point is about the blame game.
la mia seconda osservazione riguarda lo scambio di accuse.

margot wallström: let's end the blame game!
margot wallström: poniamo fine al gioco delle accuse reciproche

just entering into the classic blame game does not help the civilians.
limitarsi al solito balletto delle colpe e delle responsabilità non aiuta i civili.

he deplored the ‘blame game’ played in everyday politics.
si rammarica del "gioco di accuse reciproche" a cui si assiste quotidianamente nella vita politica.

the situation in côte d'ivoire is primarily about the blame game.
alcuni temono che abidjan rischi di ripetere la storia di kinshasa, capitale della repubblica democratica del congo, un paese i cui viali e grattacieli ora giacciono in rovina.

a blame game of this kind will do nothing to bring about constructive solutions.
un gioco dello scaricabarile di questo tipo non consentirà assolutamente di pervenire a soluzioni costruttive.

we need to get out of this blame game and start looking at this more as a team.
dobbiamo uscire da questo gioco dello scaricabarile ed iniziare ad assumere un atteggiamento di squadra.

this is also a way to end the blame game, where the institutions blame each other.
questo è anche un modo per porre fine al gioco al massacro, in cui le istituzioni si accusano l’ una l’ altra.

this means to stop the "blame game". no-one makes us do anything.
ciò significa smettere il "gioco di chi è la colpa".

the finnish presidency is now preparing to make that a reality, and this will definitely help to end the blame game.
la presidenza finlandese si sta preparando affinché ciò diventi realtà, e questo aiuterà sicuramente a porre fine al gioco dello scaricabarile.

we definitely have to end the blame game, because we are not alone in this: we need the member state governments.
dobbiamo senza dubbio porre fine al gioco dello scaricabarile, perché non siamo da soli: abbiamo bisogno dei governi degli stati membri.

it seems to me, from listening to parliament ’ s debate and the public debate, that we are playing a blame game.
ascoltando il dibattito del parlamento e il dibattito pubblico, mi sembra che stiamo giocando allo scaricabarile.

second, it is high time to learn from china and to stop playing the blame game. china has made enormous strides in the renewables industry.
in secondo luogo, è giunto il momento di imparare dalla cina e smettere di giocare il gioco di colpa. la cina ha fatto enormi passi avanti nel settore delle energie rinnovabili.

many of my colleagues have spoken about the blame game and who is more to blame, because president barroso did not say this or a government did not say that.
molti dei miei colleghi hanno parlato di scaricabarile e di chi ha più colpe, perché il presidente barroso non ha detto questo o un governo non ha detto quello.

time and time again i have stood in front of you, commissioner, and reflected on the finger-pointing blame game that has plagued progress.
più volte, signor commissario, mi sono trovato dinanzi a lei a riflettere sul gioco dello scaricabarile, in cui tutti danno la colpa agli altri, che ha gravemente pregiudicato i progressi in quest’ ambito.

i also believe that it would be an effective way of putting an end to what we call the ‘ blame game’ , so this is an important issue.
credo altresì che questo sarebbe il mezzo più efficace per porre fine al cosiddetto gioco dello scaricabarile; si tratta quindi di una questione importante.

not a blame game another potential issue is the spread of legal claims like those currently hovering over american football and the nfl (national football league).
guardare una partita senza timori un altro rischio potenziale sono le denunce a ripetizione, come quelle che stanno sommergendo il campionato di football americano (nfl).