Vous avez cherché: blaming (Anglais - Italien)

stop blaming yourself.
smettere di incolpare se stessi.

- are you blaming somebody?
- daresti la colpa a qualcuno?

i am not blaming anybody.
non accuso nessuno.

let us stop whining and blaming.
smettiamola di piangere e di lanciare accuse.

the institutions are blaming each other.
le istituzioni si accusano a vicenda.

they are cursing me, and blaming me.
mi stanno maledicendo e dando la colpa.

stop blaming the 4th reich for the crisis
la crisi finanziaria, la grecia ed il trattato di lisbona

additionally they are blaming, and condemning others
inoltre danno la colpa e condannano gli altri

are losing theirs and blaming it on you;
l'hanno persa e danno la colpa a te,

but some are already blaming the priests themselves.
nel frattempo, però, c’è già chi sta incolpando il clero stesso.

we must stop blaming others, and acknowledge our sin .
dobbiamo fermarci di rendere responsabili gli altri e riconoscere i nostri peccati.

blaming others is a way to avoid your responsibilities.
dare la colpa agli altri è un modo per non affrontare le proprie responsabilità.

43] blaming the government for everything bad that happens.
43] incolpare il governo per tutto cií² che di negativo accade.

of course, i am not blaming the commission for all this.
È evidente che non penso di incolpare la commissione di tutto questo.

http://www.skepticalscience.com//blaming-the-pdo.html
http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=1&l=10

so why are you single? no shaming or blaming allowed!
così perché sei single? senza vergogna o incolpando consentito!

right now, i see people blaming the eternal god for the condition
proprio ora vedo delle persone incolpare l eterno dio

blaming others for 'political blackmail' sounds a bit childish.
mi sembra un atteggiamento un po’ infantile.

but of course, 90% are good people. i am not blaming everyone.
naturalmente il 90% delle persone è brava gente. non sto biasimando nessuno.

jobs and environment discussion series: blaming china or learning from china?
lavoro e ambiente discussione serie: incolpare cina o imparare dalla cina?