Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
data gathering and "covert operations" by intelligence agencies should not have a blanket exception from the principles set out above.
la raccolta di informazioni e le "operazioni segrete" degli omonimi servizi non dovranno godere di un'eccezione automatica.
i maintain that allegation in that both the council and commission have introduced a new mandatory and blanket exception on the basis of opinions or individual opinions.
ribadisco la mia affermazione, in quanto sia il consiglio sia la commissione hanno introdotto una nuova eccezione generale obbligatoria in base alle posizioni o alle posizioni individuali.
under the current legal framework, libraries or archives do not enjoy a blanket exception to digitise their entire collections (mass-scale digitisation).
in virtù dell'attuale quadro normativo, le biblioteche o gli archivi non godono di una "eccezione globale" per digitalizzare completamente le loro collezioni (digitalizzazione di massa).
this new regime means that every document is considered on a case-by-case basis without blanket exceptions and documents concerning security and defence are by no means excluded from the regulation.
la nuova normativa prevede che ciascun documento venga classificato caso per caso senza eccezioni generali e che i documenti relativi alla sicurezza e alla difesa non vengano in alcun modo esclusi dal regolamento.
