Vous avez cherché: blocking minority (Anglais - Italien)

blocking minority
minoranza di blocco

the blocking minority shall consist of 279 votes.
la minoranza di blocco si compone di 279 voti.

the proposal encountered a blocking minority in the council.
la proposta si è scontrata con una minoranza di blocco in seno al consiglio.

"weekend driving bans" - blocking minority on the proposal
"divieti di circolazione nei fine settimana" - minoranza di blocco sulla proposta

20% voting cap, in combination with a 20% blocking minority
un limite di voto del 20%, in combinazione con una minoranza di blocco del 20

in both cases, a blocking minority emerged against the proposal.
in entrambe le occasioni, è emersa una minoranza di blocco contro la proposta.

a blocking minority will certainly oppose the continuation of this regime.
una minoranza di blocco si esprimerà sicuramente contro il proseguimento di questo regime.

i note that there is a blocking minority against the current draft.
constato che per l'attuale progetto esiste una minoranza di blocco.

however, the provision on the blocking minority of 20 % was not amended.
la disposizione relativa alla minoranza di blocco del 20% non è invece stata abrogata.

it will now be much easier to form a blocking minority in the council of ministers.
in futuro sarà molto più semplice costituire una minoranza di blocco in seno al consiglio dei ministri.

therefore, the two private investors can jointly form a blocking minority within the company.
pertanto, i due investitori privati possono insieme costituire una minoranza di blocco.

the group of five has a blocking minority, and the group of 10 has a blocking minority.
il gruppo di cinque stati ha una minoranza che lo blocca, al pari del gruppo di dieci stati.

some fifteen member states did not fully agree with the proposal and formed a blocking minority.
una quindicina di stati membri non condividevano veramente la proposta e hanno costituito una minoranza di blocco.

the famous blocking minority, as its name indicates, serves only to delay the building of europe.
la famosa minoranza di blocco, come il nome stesso denota, serve soltanto a ritardare la costruzione europea.

the new government has indicated its intention to reduce its shareholdings in major banks to a blocking minority.
il nuovo governo ha dichiarato la propria intenzione di ridurre le sue partecipazioni nelle banche principali ad una minoranza di blocco.

declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged union
dichiarazione relativa alla soglia della maggioranza qualificata e al numero di voti della minoranza di blocco in un'unione allargata

following that judgment, germany repealed the first two provisions, but maintained the provision on the lower blocking minority.
a seguito di tale sentenza, la germania ha abrogato le prime due disposizioni, ma ha mantenuto quella relativa alla minoranza di blocco ridotta.

a blocking minority must include at least four council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.
la minoranza di blocco deve comprendere almeno quattro membri del consiglio; in caso contrario la maggioranza qualificata si considera raggiunta.

what was the strategy adopted by a state that held 48 % of the shares, i.e., more than the blocking minority?
quale è stata la strategia di uno stato azionista al 48 %, vale a dire più della quota di minoranza necessaria per porre il veto?

mr nilsson lamented the fact that blocking minorities were preventing a solution being reached.
nilsson deplora il fatto che, bloccandosi a vicenda, le minoranze impediscano di trovare una soluzione.