Vous avez cherché: blur the lines (Anglais - Italien)

the lines
le linee

i blur the lines of fantasy and reality.
i blur the lines of fantasy and reality.

the line
la linea

hold the line
mantenere la linea

mark the line.
segna la linea.

they blur the boundary between art and jewellery.
queste opere sono a metà fra l’arte e la gioielleria.

below the line
spese di promozione

the line speed,
velocità della linea,

uncomment the line:
scommenta la riga:

and you get angry about people who blur the outlines.
e ti arrabbi con le persone che confondono i contorni.

these watches blur the boundaries between fashion and functionality.
grazie a questi orologi la linea di confine fra moda e funzionalità tende a sfumarsi.

let us thank god: nothing should blur the peace of our soul.
rendere grazie a dio affinché niente intorbidi la pace della nostra anima.

in this mode, it is possible to blur the selected parts of the image.
in questa modalità è possibile sfocare le aree selezionate di un’immagine.

she would thus need to blur the money trail with the help of her german partner.
dovrebbe quindi rendere anonima tale somma con l’aiuto del suo partner tedesco.

the council is against anything that would tend to confuse or blur the different responsibilities.
il consiglio non ritiene corretta una tendenza alla confusione e alla cancellazione delle competenze.

this would blur the line between the hong kong and mainland legal systems and could undermine hong kong's autonomy.
ciò vanificherebbe il confine tra il sistema giuridico di hong kong e quello del resto della repubblica popolare cinese e potrebbe pregiudicare l'autonomia di hong kong.

it blurs the boundaries between guests and the wonderful world of bubbles.
si confonde i confini tra gli ospiti e il meraviglioso mondo delle bollicine.

linking forest management plans, which serve as operational planning tools for forest owners, with natura 2000 management plans, which serve as public planning tools at local authority level, would blur the lines between planning levels and responsibilities.
collegare i piani di gestione forestale, che rappresentano strumenti di pianificazione operativa ad uso dei proprietari terrieri, con i piani di gestione di natura 2000, che invece sono strumenti di pianificazione pubblica destinati al livello degli enti locali, porterebbe a rendere meno chiare le differenze tra i livelli di pianificazione e le responsabilità.

if the inventive steps required for obtaining a utility model were too low, he was concerned that the use of the utility model would increase so as to blur the line between patents and utility models.
infatti, qualora sia richiesto un livello troppo basso di attività inventiva per l'ottenimento di un modello di utilità, franz è preoccupato che l'uso di tali modelli si diffonda in misura tale da annullare la differenza tra questi ed i brevetti.

a wide range of cutting-edge stage technologies and techniques blur the line between reality and visual experience captivating the attention of your customers at product launches, industry events, or roadshows.
un'ampia gamma di tecnologie e tecniche di messa in scena all'avanguardia rendono quasi indistinguibile il confine tra realtà ed esperienza visiva, catturando l'attenzione dei clienti in occasione di lanci di prodotti, eventi di settore o dimostrazioni su strada.